Author: Buy Khmer Book

ថ្លៃដើមប្រតិបត្តិការ៖ ថ្លៃដើមកើតឡើងនៅក្នុងប្រតិបត្តិការ ឧទា. ថ្លៃទទួលព័ត៌មានអំពីតម្លៃ គុណភាព និងអត្ថប្រយោជន៍ ។ល។
Transactions cost:​ the cost incurred in the performance of a transaction, e.g. cost of obtaining information about the price, quality, usefulness, etc.

ការត្រួតពិនិត្យឡើងវិញលើប្រតិបត្តិការ៖ ការត្រួតពិនិត្យឡើងវិញដោយសវនករលើប្រតិបត្តការ។
Transaction review:​ reexamination of transactions by auditors.

ការផ្លាស់ប្ដូរថ្លៃដើម៖ ការប្រែប្រួលនៃចរិតថ្លៃដើមពីថេរទៅថ្លៃដើមអថេរ ឬផ្ទុយមកវិញ។
Transformation of cost:​ the change of cost behavior from fixed cost to variable cost, or vice versa.

គម្លាតនៃការផ្ទេរថ្លៃដើម៖ ភាពខុសគ្នារវាងថ្លៃដើមជាក់ស្ដែង និងថ្លៃដើមស្តង់ដារដែលផ្ទេរទៅដំណើរការបន្ទាប់ ក្រោមការគិតគូថ្លៃដើមដំណើរការ។
Transfer variance:​ difference between the actual cost and standard cost transferred to the next process under process costing.

ការផ្ទេរប្រាក់ទៅគណនីផ្សេង៖ ចំនួនសន្និធិផ្ទេរទៅគណនីផ្សេងសម្រាប់គណនាថ្លៃដើមទំនិញលក់។
Transfer to other account:​ the amount of inventory transferred to another account for calculation of cost of goods sold.

ឯកសារបញ្ជាក់ពីការផ្ទេរប្រាក់៖ ឯកសារផ្ទេរក្រៅពីចំណូលសាច់ប្រាក់និងចំណាយសាច់ប្រាក់។
Transfer slip:​ a slip other than the cash receipts and cash disbursements slips.

ថ្លៃដើមផ្ទេរទៅដំណើរការផលិតកម្មបន្ទាប់៖ ថ្លៃដើមនៃដំណើរការបច្ចុប្បន្នដែលផ្ទេរទៅដំណើរការបន្ទាប់ក្រោមការកំណត់ថ្លៃដំណើរការ។
Transferred-out cost:​ the cost of current process transferred to the next process under process costing.

ថ្លៃដើមត្រូវផ្ទេរពីដំណើរការផលិតកម្មមុន៖ ថ្លៃដើមនៃដំណើរការពីមុនដែលផ្ទេរទៅជាធាតុចូលនៅក្នុងដំណើរការផលិតកម្ម។
Transferred-in cost:​ the cost of the previous process transferred as an input into this production process.

មូលដ្ឋានកំណត់ថ្លៃផ្ទេរ៖ មូលដ្ឋាននៃទ្រព្យសម្បត្តិកំណត់តាមមូលដ្ឋានទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងដៃនៃអ្នកត្រូវផ្ទេរឲ្យ។
Transferred basis:​ the basis of property determined by reference to the basis of property in the hands of the transferee.
More about Transferred basis:​ A transferred basis is the basis of property in the hands of a transferor, donor or GRANTOR. In this sense a prior owner’s basis in the property is transferred to the taxpayer. Transferred basis occurs in the following transactions: GIFTS, transfers in trusts, certain transfers to controlled CORPORATIONS, contributions to PARTNERSHIPS and LIQUIDATING distributions from a corporation.

ការកំណត់ថ្លៃផ្ទេរ ឬផ្លាស់ទីកន្លែង៖ តម្លៃដែលផ្នែកផ្ដល់សេវាមួយក្នុងក្រុមហ៊ុនកំណត់ថ្លៃសម្រាប់ការប្រើប្រាស់សេវាដោយផ្នែកផ្សេងៗក្នុងក្រុមហ៊ុនតាមរូបមន្តយល់ព្រមគ្នា។
Transfer pricing:​ the pricing where one service department within a company charges for the use of its services by other divisions of the company either at the cost or some agreed formula.

ការត្រួតពិនិត្យ៖ ១-ភាពជាកម្មសិទ្ធិយ៉ាងតិច ៨០% នៃថ្នាក់ហ៊ុនទាំងអស់ផ្សេងទៀតនៃសាជីវកម្ម។ ២-គោលនយោបាយ ឬនីតិវិធីដែលជាផ្នែកមួយនៃការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង។
Control:​ 1-ownership of at least 80% of the voting stock and at least 80% of all other classes of stock of a corporation. 2-a policy or procedure that is part of the internal control.

អនុបាតនៃប្រាក់ចំណេញដុលមុនការបង់៖ ប្រាក់ចំណេញដុលមុនការបង់ ចែកឲ្យចំណូលការលក់។
Contribution Margin Ratio:​ contribution margin divided by sales.

ការផ្លាស់ប្ដូរសមតុល្យគណនីជារូបិយប័ណ្ណមករូបិយវត្ថុ៖ ការផ្លាស់ប្ដូរសមតុល្យគណនីនៃសាខាបរទេសទៅជារូបិយវត្ថុក្នុងស្រុក។
Translation of account balances:​ the translation of the foreign subsidiary’s account balances back to the home currency.

ការខាតបង់ពីអត្រាប្ដូរប្រាក់៖ ការខាតបង់ពីបម្រែបម្រួលសេចក្ដីថ្លែងការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុសាខាបរទេសទៅរូបិយប័ណ្ឌក្នុងប្រទេស ដោយសារតែការធ្លាក់ចុះនៃអត្រាប្ដូរប្រាក់។
Translation loss:​ the loss from translation of foreign subsidiary financial statements back to home currency due to fluctuation in the exchange rates.

ការទទួលផលពីអត្រាប្ដូរប្រាក់៖ ការទទួលផលចំណូលពីបម្រែបម្រួលរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុសាខាបរទេសទៅជារូបិយវត្ថុក្នុងប្រទេស នៅពេលអត្រាប្ដូរប្រាក់មានស្ថានការណ៍ល្អ។
Translation gain:​ The gain from the translation of foreign subsidiary financial statements into home currency when the exchange rate is favorable.

ការកែតម្រូវលើអត្រាប្ដូរប្រាក់៖ ចំនួនទឹកប្រាក់សម្រាប់បំពេញសមតុល្យគណនី ដោយសារតែការប្ដូរប្រាក់ខាត ឬចំណេញ។
Translation adjustment:​ the amount to balance the accounts due to translation gain or loss.

ការផ្លាស់ប្ដូររបាយការណ៍ពីរូបិយប័ណ្ណទៅជារូបិយវត្ថុ៖ ការផ្លាស់ប្ដូររបាយការណ៍ពីរូបិយប័ណ្ណមុខងារទៅជារបាយការណ៍រូបិយវត្ថុម្ចាស់ផ្ទះ។
Translation:​ changing functional currency statements back to home currency statements.

ចំណូលបណ្ដោះអាសន្ន៖ ១.ចំណូលចរន្តដកចំណូលអចិន្ត្រៃយ៍។ ២.ចំណូលដោយចៃដន្យ ឬសំណាង។
Transitory income:​ 1-current income minus permanent income. 2-windfall profit.

គណនីចម្លង ឬគណនីរង់ចាំ៖ ១.គណនីសម្រាប់កត់ត្រាទំនិញ ឬគណនីនៅក្នុងការបម្លែងនៅពេលសាខាក្រុមហ៊ុនកំពុងប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធគណនេយ្យឯករាជ្យ។ ២.គណនីរង់ចាំជម្រះ។
Transit account:​ 1-an account for recording goods or accounts in transit when a branch is using independent accounting system. 2-suspense account.

ចំណូលដែលលើកលែងពន្ធតាមកិច្ចព្រមព្រៀង៖ ចំណូលរបស់អនិវាសនជនដែលត្រូវលើកលែងពន្ធលើប្រាក់ចំណូល។
Treaty-exempt income:​ the income of a nonresident that is exempt from income tax.

វិធីសាស្រ្តទិញភាគហ៊ុនរតនាគារ៖ វិធីសាស្រ្តក្នុងការគណនាចំនួនភាគហ៊ុនធម្មតាក្រោមការសន្មតថា ទឹកប្រាក់ដែលបានបង់ដោយអ្នកកាន់ភាគហ៊ុនជម្រើសក្នុងការទិញភាគហ៊ុនធម្មតានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាមូលនិធិសម្រាប់ទិញភាគហ៊ុនរតនាគារ។
Treasury stock method:​ The method of computing the number of common stock under the assumption that the money paid by those who have stock option in buying common stock will be used as a fund for purchasing the treasury stock.

ភាគហ៊ុនរតនាគារ៖ ភាគហ៊ុនដែលបានបោះផ្សាយត្រូវបានទិញមកវិញដោយអ្នកបោះផ្សាយ។
Treasury stock:​ the issued stock that has been reacquired by the issuer.
More about Treasury stock:​ Stock reacquired by the issuing company. It may be held indefinitely, retired, issued upon exercise of STOCK OPTIONS or resold.

សវនករបំពេញការងារតាមទីកន្លែងនានា៖ ១.សវនករដែលបំពេញការងារសវនកម្មតាមសាខានានា។ ២.គណនេយ្យករសាធារណៈប្រតិស្រុតដែលបំពេញការងារនៅកន្លែងអតិថិជនជាប្រចាំ និងបន្តបន្ទាប់។
Travelling auditor:​ 1-one who performs audit of branches. 2-a CPA who performs field audit for a client on a continuous basis.

សវនកម្មតាមសាខារបស់អង្គភាពរងសវនកម្ម/សវនកម្មតាមការផ្លាស់ប្ដូរទីកន្លែង៖ សវនកម្មលើសាខាដែលសវនករត្រូវធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីកន្លែងដែលសាខានោះតាំងនៅ។
Travelling audit:​ auditing of the branches, in which the auditor must travel to the places where the branches reside.

អនុបាតដឹកជញ្ជូន៖ ចំណាយសរុបកើតឡើងក្នុងដំណើរការរថភ្លើងចែកនឹងចំណូលចរន្ត(សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនផ្លូវដែក)។
Transportation ratio:​ of railroad companies, total expenses incurred in moving trains divided by gross revenue.

ចំណាយលើការដឹកជញ្ជូន៖ ១.ថ្លៃដឹកជញ្ជូននៅពេលអ្នកបង់ពន្ធមិនធ្វើដំណើរឆ្ងាយពីផ្ទះ។ ២.ថ្លៃចរាចរទំនិញពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត។
Transportation expense:​ 1-the cost of transportation when a taxpayer is not traveling away from home. 2-cost of moving products from one place to another.

សមតុល្យពិត៖ សមតុល្យគណនីធនាគារ បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់បានកែតម្រូវ។
True balance:​ the bank account balance after reconciling items are adjusted.

ថ្លៃប្រែប្រួលតាមវិធីគណនេយ្យ៖ ថ្លៃប្រែប្រួលដែលត្រូវពិចារណាដោយវិធីសាស្រ្តគណនេយ្យ។
Intrinsically variable cost:​ variable cost that must be considered by the accounting methods.

ថ្លៃដើមថេរតាមវិធីគណនេយ្យ៖ ថ្លៃថេរដែលត្រូវពិចារណាដោយវិធីសាស្រ្តគណនេយ្យ។
Intrinsically fixed cost:​ the fixed cost that must be considered by the accounting methods.

ការបញ្ចូលគ្នារវាងតុល្យភាពសរុប និងតុល្យភាពនៃសមតុល្យ៖ ការបញ្ចូលគ្នានៃតារាងតុល្យភាពសរុប និងតារាងតុល្យភាពនៃសមតុល្យ។
Trial balance of totals and balances:​ a combination of the trial balance of totals and the trial balance of balances.

តារាងតុល្យភាពសរុប៖ បញ្ជីនៃឥណពន្ធសរុប និងឥណទានសរុបនៃគ្រប់គណនីទាំងអស់។
Trial balance of totals:​ a list of the debit totals and the credit totals of all the accounts.

តារាងតុល្យភាពនៃសមតុល្យ៖ បញ្ជីរនៃសមតុល្យគណនីទាំងអស់របស់សៀវភៅធំសមតុល្យខ្លួនឯង។
Trial balance of balances:​ list of all the account balances of a self balancing ledger.

តារាងតុល្យភាព៖ បញ្ជីទ្រព្យសម្បត្តិ បំណុល មូលធន ចំណូល និងចំណាយទាំងអស់។
Trial balance:​ the listing of a assets, liabilities, capital, revenue, and expense account balances.
More about Trial balance:​ A comparison of the total of DEBIT and CREDIT balances in the LEDGER to check that they are equal.

ការវិភាគទិន្នន័យតាមនិន្នាការ៖ ការវិភាគបម្រែបម្រួលក្នុងទិន្នន័យគណនេយ្យទៅតាមពេលវេលា។
Trend analysis:​ an analysis of the change in accounting data over time.
More about Trend analysis:​ A type of horizontal analysis in which percentage changes are calculated for related items for several successive years instead of for two years.

អាជីវកម្មការពារតាមកិច្ចព្រមព្រៀង៖ អាជីវកម្មដែលចំណូលត្រូវបានលើកលែងពីការបង់ពន្ធដោយសារតែសន្ធិសញ្ញារួចពន្ធជាមួយប្រទេសដទៃ។
Treaty-protected business:​ a business the income from which is exempt from tax because of a tax treaty with another country.

ការវិភាគលើការកាត់បន្ថយថ្លៃដើម៖ ការវិភាគ និងសិក្សាត្រូវអនុវត្ត ដើម្បីកាត់បន្ថយថ្លៃដើម។
Cost Reduction Analysis:​ the analysis and study take in order to reduce cost.

ការកាត់បន្ថយថ្លៃដើម៖ ផែនការ និងសកម្មភាពត្រូវធ្វើ ឬអនុវត្តដើម្បីកាត់បន្ថយថ្លៃដើម។
Cost Reduction:​ plans and actions taken to reduce cost.

ការិយបរិច្ឆេទបានមកវិញនូវថ្លៃដើម៖ ការិយបរិច្ឆទនៃឆ្នាំ ដែលថ្លៃដើមទ្រព្យសម្បត្តិអាជីវកម្មត្រូវបានយកមកវិញតាមរយៈការធ្វើរំលស់។
Cost Recovery Period:​ a period of years in which the cost of business assets is recovered through depreciation.

មូលដ្ឋានបានមកវិញនូវថ្លៃដើម៖ មូលដ្ឋានដែលថ្លៃដើមទ្រព្យត្រូវបានលុបចោលមុនប្រាក់ចំណេញ និងខាតត្រូវបានកំណត់ពេលដែលជម្រះទ្រព្យនោះ។
Cost Recovery Basis:​ the basis under which the asset cost must be written off before profit and loss is determined when disposing an asset.

កំណត់ត្រាថ្លៃដើម៖ កំណត់ត្រា ត្រូវបានរក្សាទុកដោយអ្នកវិនិយោគម្នាក់សម្រាប់ថ្លៃដើម ឬប្រាក់ជើងសារលើប្រតិបត្តិការមូលប័ត្រ។
Cost Records:​ the records maintained by an investor for the cost prices and commission on securities transactions.
 

បញ្ជីកាថ្លៃដើម៖ ចំណាត់ថ្នាក់ និងការបែងចែកថ្លៃដើមទៅគណនីសមស្រប។
Cost Recording:​ classifying and assigning costs to the appropriate account.

គណនេយ្យលើការទិញជាថ្លៃដើម៖ ប្រព័ន្ធ ដែលអនុញ្ញាតឲ្យក្រុមហ៊ុនមួយដែលមានកម្មសិទ្ធិតិចជាង 20%នៃហ៊ុនលើក្រុមហ៊ុនដទៃទៀត រួមមានតែប្រាក់ចំណូលរបស់ខ្លួន ដែលភាគលាភជាសាច់ប្រាក់ទទួលបានពីការវិនិយោគរបស់ខ្លួនលើសាខា។
Cost Purchase Accounting:​ system that permits a company that owns less than 20% of the stock of another to include in its own income only the cash dividends received from its investment in that subsidiary.

របាយការណ៍លទ្ធផលជាថ្លៃដើម៖ របាយការណ៍បង្ហាញតែផលចំណូល ចំណាយ និងចំណេញ ឬខាតនៃនាយកដ្ឋានផលិតកម្ម។
Cost Profit and Loss Statement:​ a statement showing only the revenue, expenses and profit or loss of the production department.
 

គណនីលទ្ធផលជាថ្លៃដើម៖ គណនី ត្រូវបានប្រើក្នុងបណ្ដាគណនីពាក់ព័ន្ធ សម្រាប់កត់ត្រាប្រាក់ចំណេញ និងខាតក្នុងដំណើរការផលិតកម្ម។
Cost Profit and Loss Account:​ the account used in interlocking accounts, for recording profit and loss in the production process.

គោលការណ៏ថ្លៃដើម៖ វិធាន ដែលតម្រូវឲ្យទ្រព្យ ឬសេវា បូកនឹងបំណុលដែលកើតមានត្រូវបានកត់ត្រាជាថ្លៃដើមប្រវត្តិ។
Cost Principle:​ the rule which requires assets and services plus any resulting liabilities to be recorded at historical cost.

ការអនុវត្តថ្លៃដើម៖ អនុបាត នៃចំណូលពលកម្មសរុបរបស់ប្រទេសកាណាដា លើផលិតផលក្នុងស្រុកសរុបពិត។
Cost Performance:​ a ratio of Canada’s total labor income to its real gross domestic products.

គោលការណ៍ថ្លៃដើម ឬទាបជាងថ្លៃដើម៖ គោលការណ៍មួយ ដែលថ្លៃដើមទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវប្រើថ្លៃដើមដំបូង ឬទាបជាងថ្លៃដើម។
Cost or Less Principle:​a principle that asset cost should use the original cost or the lower.

បន្ទុកចំណាយនៃការប្រគល់ទំនិញ៖ បន្ទុកចំណាយសរុប ទាក់ទងនឹងការប្រគល់ទំនិញក្រោយរូបភាពកិច្ចសន្យាអនាគត។
Cost of Tender:​ total charges associated with the delivery of commodities underlying a futures contract.

ថ្លៃដើមនៃការកែតម្រូវលើការលក់៖ ចំនួនប្រាក់ដែលត្រូវបន្ថែមលើថ្លៃដើមប្រវត្តិ នៃវត្ថុធាតុដើមដែលបានប្រើប្រាស់។
Cost of Sales Adjustment:​ the amount that must be added to the historical cost of materials consumed.
 

ថ្លៃដើមនៃការកែច្នៃឡើងវិញ៖ ថ្ងៃដើមបន្ថែមលើការកែច្នៃឡើងវិញនូវផលិតផលខូច។
Cost of Rework:​ 1additional cost incurred for rework of defective products.
 

ថ្លៃដើមនៃការកែតម្រូវលើការលក់…</ ថ្លៃដើមនៃប្រាក់ចំណេញរក្សាទុក ក្រៅពីបែងចែកប្រាក់ចំណេញវាត្រូវបានគណនាស្មើនឹង ប្រាក់កម្រៃក្នុងមួយសន្លឹកហ៊ុនដែលបានព្យាករណ៍ គុណនឹង (១- អត្រាពន្ធប្រាក់ចំណេញនៃម្ចាស់ហ៊ុន) ចែកនឹងតម្លៃទីផ្សារបច្ចុប្បន្នក្នុងមួយសន្លឹកហ៊ុន។
Undivided profit:​ the cost of retaining earnings rather than distributing them, which equals estimated EPS × (1- income tax rate of stockholders) ÷ current market value per share.
 

មូលនិធិទំនុកចិត្ត៖ មូលនិធិគ្រប់គ្រងដោយកិច្ចព្រមព្រៀនទំនុកចិត្ត ដូចជាមូលនិធិទំនុកចិត្តសោធននិវត្តន៍ មូលនិធិទំនុកចិត្តវិនិយោគ និងមូលនិធិទំនុកចិត្តសម្រាប់គោលបំណងឯកជន។
Trust fund:​ a fund restricted by a trust agreement, such as pension trust fund, investment trust fund and private-purpose trust fund.

អ្នកកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិ/ប្រតិសិទ្ធិជន/អ្នកមើលការខុសត្រូវទ្រព្យសម្បត្តិអ្នកដទៃ៖ ១.បុគ្គលដែលកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្ដិនៅក្នុងអង្គការទំនុកចិត្ត។ ២.បុគ្គលដែលមានភារកិច្ចថែរក្សាអ្នកដទៃ។
Trustee:​ 1-the person who holds the property in a trust. 2-a person with fiduciary duty to another.
More about Trustee:​ Person who is given legal title to, and management authority over, the property placed in a TRUST.

សាជីវកម្មជួញដូរសន្លឹកហ៊ុន ឬសញ្ញាប័ណ្ណ៖ ក្រុមហ៊ុនដែលធ្វើការដូចជា អង្គការប្រតិសិទ្ធីសាធារណៈ។
Trust corporation:​ a company that acts like a public trustee.

ក្រុមហ៊ុនគ្រប់គ្រងមូលនិធិជំនួសឲ្យអ្នកដទៃ/ក្រុមហ៊ុនជួញដូរសន្លឹកហ៊ុន ឬសញ្ញាប័ណ្ណ៖ ក្រុមហ៊ុនដែលផ្ដល់ការគ្រប់គ្រងថែរក្សាអចលនទ្រព្យ មូលនិធិសច្ច: និងគម្រោងសោធននិវត្តន៍។
Trust company:​ a company that offers fiduciary administration of estates, trust and pension plans.

អ្នកកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្ដិ/ការបញ្ចូលគ្នា/ទំនុកចិត្ត៖ ១.ការរៀបចំដែលក្នុងនោះមនុស្សម្នាក់កាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់អត្ថប្រយោជន៍នៃគណបក្សមួយ។ ២.ការបញ្ចូលគ្នាចុងក្រោយ។
Trust:​ 1-the arrangement in which one person holds the property for the benefit of a named party. 2-close combination.
More about Trust:​ Ancient legal practice where one person (the GRANTOR) transfers the legal title to an ASSET, called the principal or corpus, to another person (the TRUSTEE), with specific instructions about how the corpus is to be managed and disposed.

វិធានតម្លៃពិត៖ វិធីដែលអ្នកទិញភាគហ៊ុនត្រូវបង់តាមតម្លៃចារិក ឬតម្លៃចែងជាសាច់ប្រាក់ ឬជាតម្លៃ។
True value rule:​ a rule under which one who subscribes for and receives stock must pay therefor the par or stated value thereof either in money or in its worth.

ថ្លៃដើមហានិភ័យ៖ការវាស់វែងជាបរិមាណនៃថ្លៃដើមទាក់ទងនឹងហានិភ័យ។
Cost of Risk:​ quantitative measurement of the costs associated with a risk.

ថ្លៃដើមនៃការកែច្នៃឡើងវិញ៖ ថ្ងៃដើមបន្ថែមលើការកែច្នៃឡើងវិញនូវផលិតផលខូច។
Cost of Rework:​ additional cost incurred for rework of defective products.

ថ្លៃដើមនៃប្រាក់ចំណេញរក្សាទុក/មិនបែងចែក៖ ថ្លៃដើមនៃប្រាក់ចំណេញរក្សាទុក ក្រៅពីបែងចែកប្រាក់ចំណេញវាត្រូវបានគណនាស្មើនឹង ប្រាក់កម្រៃក្នុងមួយសន្លឹកហ៊ុនដែលបានព្យាករណ៍ គុណនឹង (១- អត្រាពន្ធប្រាក់ចំណេញនៃម្ចាស់ហ៊ុន) ចែកនឹងតម្លៃទីផ្សារបច្ចុប្បន្នក្នុងមួយសន្លឹកហ៊ុន។
Cost of Retained Earnings:​ the cost of retaining earnings rather than distributing them, which equals estimated EPS × (1- income tax rate of stockholders) ÷ current market value per share.

ប្រព័ន្ធអត្រាទ្វេ៖ ប្រព័ន្ធយកពន្ធដែលក្នុងនោះប្រាក់សន្សំទុក ត្រូវបានយកពន្ធខ្ពស់ ចំណែកឯភាគលាភប្រកាសត្រូវបានយកពន្ធទាប។
Two-rate system:​ a taxation system under which retained earnings are taxed at a higher rate, while declared dividends are taxed at a lower rate.

របាយការណ៍គណនេយ្យភាពដែលមានពីរផ្នែក៖ របាយការណ៍អំពីការទទួលខុសត្រូវដែលរួមបញ្ចូលនូវបរិមាណផលិតផល និងចំនួនទឹកប្រាក់។
Two-part accountability report:​ the accountability report which includes production quantity and cost amount.

វិធីសាស្រ្តរាយការណ៍ភាគហ៊ុនពីរប្រភេទដោយឡែកពីគ្នា . វិធីសាស្រ្តបង្ហាញកម្រៃក្នុងមួយភាគហ៊ុនដែលកម្រៃក្នុងមួយសន្លឹកនៃភាគហ៊ុនធម្មតា និងភាគហ៊ុនអាទិភាពត្រូវរាយការណ៍ដាច់គ្នា។
Two-class method:​ a method of showing earnings per share, in which earnings per share of the preferred and ordinary stock are reported separately.

ប្រព័ន្ធគណនីទ្វេភាគ៖ ១.ប្រព័ន្ធសម្រាប់គណនាថ្លៃដើមលក់ជាមួយគណនីទិញ និងគណនីលក់។ ២.ប្រព័ន្ធកត់ត្រាគណនេយ្យដែលធ្វើចំណាត់ថ្នាក់គណនីទៅក្រុមសកម្ម និងអកម្ម។
Two-account system:​ 1-the system for calculating sales cost, with only a purchases account and a sales account. 2-a bookkeeping system that classifies account into active and passive groups.

អ្នកការពារមូលនិធិទំនុកចិត្ត៖ បុគ្គលដែលត្រូវតែងតាំងឱ្យធ្វើសវនកម្មនៅបញ្ជីរ (សៀវភៅ) របស់អ្នកកាន់កាប់មូលនិធិទំនុកចិត្ត និងការពារទ្រព្យសម្បត្តិទំនុកចិត្ត។
Trust protector:​ someone appointed to audit the trustee’s books and protect the trust assets.

បញ្ជីរកាគ្មានតុល្យភាព៖ បញ្ជីរដែលឥណទាននិងឥណពន្ធមិនមានតុល្យភាពជាមួយគ្នា។
Unbalanced entry:​ an entry the credit and debit of which are out of balance.

មតិមិនបានធ្វើសវនកម្ម៖ ការបញ្ចេញមតិដោយគណនេយ្យករមានការបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់តែមិនបានធ្វើសវនកម្មលើរបាយការណ៌ហិរញ្ញវត្ថុដែលពាក់ព័ន្ធ។
Unaudited opinion:​ an opinion by a CPA who has not audited the relevant financial statements.

ប្រាក់ចំណេញសម្រាប់វិនិយោគឡើងវិញ/ប្រាក់ចំណេញមិនបែងចែក៖ ចំណូលមិនចែកឱ្យភាគលាភ ប៉ុន្តែត្រូវយកមកធ្វើការវិនិយោគឡើងវិញ ឬសងបំណុល។
Unappropriated profit:​ the earnings not paid out as dividend but instead reinvested in the business or used to payoff debt.

ទ្រព្យអរូបិយមិនអាចរំលស់៖ ទ្រព្យអរូបិយដែលមិនកាត់រំលស់ពេញលេញនៅពេលជម្រះចេញ។
Unamortized intangibles:​ the intangible assets not fully amortized when being liquidated.

ថ្លៃដើមមិនអនុញ្ញាត៖ ថ្លៃដើមណាមួយដែលមិនត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យបញ្ចូលជាថ្លៃដើមក្រោមកិច្ចសន្យាកត់ត្រាថ្លៃដើម។
Unallowable cost:​ any cost not allowed to be treated as cost under the cost plus contract.

តារាងតុល្យភាពមិនទាន់កែតម្រូវ៖ តារាងតុល្យភាពដែលរៀបចំបន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការត្រូវបានកត់ត្រា ប៉ុន្តែមិនទាន់ធ្វើការកែតម្រូវទេ។
Unadjusted trial balance:​ a trial balance prepared after transactions are recorded but before adjustments are made.

ប្រាក់ចំណេញដុលមិនទាន់កែតម្រូវ៖ ប្រាក់ចំណេញដុលមុនពេលដកចេញចំណូលដែលមិនទទួលស្គាល់ និងមុខចំណូលមិនសមស្រប។
Unadjusted gross profit:​ gross profit before deducting the unrealized income and contra income item.

ថ្លៃដើមទីញដែលមានសម្រាប់លក់៖ ថ្លៃដើមសន្និធិទំនិញដើមគ្រា បូកជាមួយថ្លៃដើមនៃការទិញទំនិញក្នុងការិយបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន។
Cost of Goods Available for Sale:​ beginning inventory cost plus purchase cost of the current period.
 

បន្ទុកចំណាយអណ្តែត៖ បន្ទុកចំណាយនៃការបោះផ្សាយលក់មូលប័ត្រថ្មី។
Cost of Flotation:​ the expenses of issuing new securities.

ថ្លៃដើមនៃមូលធនភាគហ៊ុន៖ ផលកម្រៃដែលម្ចាស់ហ៊ុនដាក់តម្រូវឱ្យក្រុមហ៊ុនមួយ ហើយវាបង្ហាញដោយម៉ូដែលនៃមូលធនកម្មភាគលាភ។
Cost of Equity:​ the return that stockholders require for a company, expressed by the dividend capitalization model.

បន្ទុកចំណាយលើការខកខានមិនបានបំពេញតាមកិច្ចសន្យា៖ បន្ទុកចំណាយលើអ្នកកាន់នៃកិច្ចសន្យាដោះដូរ បើសមភាគីខកខានអនុវត្តតាមកិច្ចសន្យា។
Cost of Default:​ the cost to the holder of a swap if the counterpart failed to perform.

ថ្លៃដើមនៃមូលធនបំណុល៖ ថ្លៃដើមសម្រាប់ការទទួលបានមូលធនបំណុល = ការប្រាក់ x (១- អត្រាពន្ធប្រាក់ចំណេញ)។
Cost of Debt Capital:​ cost for obtaining debt capital calculated as interest × (1- income tax rate)

ថ្លៃដើមនៃហ៊ុនធម្មតា៖ ថ្លៃដើម = ភាគលាភនៃហ៊ុនធម្មតា ÷ (តម្លៃទីផ្សារជាមធ្យមនៃហ៊ុនធម្មតា + អត្រាកំណើនដែលបានរំពឹងទុកលើភាគលាភ)។
Cost of Common Stock:​ cost calculated as common stock dividend ¬÷ (average market value of common stock + expected growth rate in dividend)
 

ថ្លៃដើមនៃមូលធន៖ ថ្លៃដើមនៃបំណុល និងមូលធនជាហ៊ុននៃក្រុមហ៊ុនមួយ តាមធម្មតាជាមធ្យមសមតាលើថ្លៃដើមបំណុល ថ្លៃដើមហ៊ុនអាទិភាព ថ្លៃដើមនៃហ៊ុនធម្មតា និងថ្លៃដើមនៃប្រាក់ចំណេញសន្សំទុក។
Cost of Capital:​ the cost of debt and equity capital of a company, usually the weighted average of the cost of debt, cost of common stock and cost of retained earnings.
More about Cost of Capital: Rate of return that a business could earn if it chose another investment with equivalent risk.

ថ្លៃដើមនៃការវាយតម្លៃ៖ បន្ទុកចំណាយលើគុណភាព ដែលជាប់ទៅនឹងការស៊ើបអង្កេតរកឃើញដោយការធ្វើអធិការកិច្ច ការធ្វើក្រិតតាមខ្នាត ការធ្វើតេស្ត និងការវាស់វែង។
Cost of Appraisal:​ the cost of quality incurred to find defects by inspection, calibration, test and measurement.
 

ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងថ្លៃដើម៖ គណនេយ្យថ្លៃដើម និងការគ្រប់គ្រង ប្រព័ន្ធត្រួតពិនិត្យ និងការរាយការណ៍។
Cost Management System:​ cost and management accounting control and reporting system.
 

ភាពនាំមុខនៃថ្លៃដើម៖ យុទ្ធសាស្ត្រអាជីវកម្មមួយ ដែលក្រុមហ៊ុនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញល្មមដោយការថែរក្សាថ្លៃដើមទាបល្មម ដើម្បីទ្រទ្រង់ថ្លៃប្រកួតប្រជែងលើទីផ្សារ។
Cost Leadership:​ a business strategy by which a company seeks to earn adequate profits by keeping costs low enough to support a very competitive price in the market.

ចៅក្រមជំរះថ្លៃដើម៖ ចៅក្រមជំរះថ្លៃដើមភ ការខាតបង់ដោយបំណុលរ៉ាំរ៉ៃ និងការខាតបង់ពិសេសផ្សេងទៀត។
Undivided profit:​ an officer appoint to settle taxation of costs.

បច្ចេកទេសកំណត់ថ្លៃដើម៖ វិធីសាស្រ្តមួយ សម្រាប់ការរៀបចំទិន្នន័យថ្លៃដើម ដែលផ្អែកលើគោលបំណងសម្រាប់គណៈគ្រប់គ្រងត្រូវការព័ត៌មាននោះ ដូចជា ការគិតថ្លៃដើមផ្ទាល់ និងការគិតថ្លៃដើមតាមស្តង់ដារ។ល។
Costing Technique:​ a method of arranging cost data which depends on the purpose for which management requires the information, such as direct costing standard costing, etc.
 

វិធីសាស្រ្តរៀបចំថ្លៃដើម៖ វិធីសាស្រ្តមួយ ដែលផ្អែកលើលក្ខណៈផលិតកម្ម កើតចេញពីគោលការណ៍គណនេយ្យសម្រាប់ការរៀបចំ និងការរាយការណ៍អំពីព័ត៌មានថ្លៃដើម។
Costing Method:​ a method that depends on the nature of production, derived from accounting principles for arranging and reporting cost information.
 

ការរៀបចំថ្លៃដើម/ការកំណត់ថ្លៃដើម៖ នីតិវិធីក្នុងគោលបំណងបង្ហាញគណៈគ្រប់គ្រង នៅព័ត៌មានថ្លៃដើមដែលត្រូវការ។
Costing:​ the procedure that aims at presenting management with cost information needed.

លំដាប់ថ្លៃដើម៖ គម្រោងការសម្រាប់ចំណាត់ថ្នាក់លិតកម្ម ដែលពាក់ព័ន្ធសកម្មភាព ដោយផ្អែកលើកម្រិតដែលថ្លៃដើមរបស់វាកើតមានឡើង។
Cost Hierarchy:​ the framework for classifying production-related activities according to the level at which their costs are incurred.
 

វាយតម្លៃថ្លៃដើមទាប៖ ដំណើរការកំណត់ថ្លៃដើមដែលមានលក្ខណៈទាបនៅក្នុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ។
Under costing:​ the costing process that results in understatement of cost in the financial statement.

គម្លាតដែលមិនអាចត្រួតពិនិត្យបាន៖ កម្លាតថ្លៃដើមមិនស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។
Uncontrollable variance:​ Cost variance not under the control of the manager.

មុខការនៃថ្លៃដើម៖ វិធីសាស្រ្តមួយ សម្រាប់ចំណាត់ថ្នាក់បណ្ដាគណនីថ្លៃដើមតាមលក្ខណៈនៃផលសម្រាប់បន្ទុកចំណាយ ដូចជា ផលិតផល វេចខ្ចប់ និងលក់។ល។
Cost Function:​ a method for classifying cost accounts by the nature of the output for which costs are incurred, such as product, packaging, sales etc.

ចំណាយមិនអាចត្រួតពិនិត្យបាន៖ ចំណាយដែលមិនអាចជៀសផុតរបស់រដ្ឋាភិបាល ឧទាហរណ៍ ថ្លៃចុះកិច្ចសន្យា ការប្រាក់លើបំណុលសាធារណៈ។ល។
Uncontrollable expense:​ Unavoidable expense of a government, e.g. contract cost, interest on public debts, etc.

ថ្លៃដើមមិនអាចត្រួតពិនិត្យបាន៖ ថ្លៃដើមដែលក្នុងនោះបរិមាណមួយចំនួនមិនអាចត្រួតត្រាបានដោយអ្នកគ្រប់គ្រងនៅក្នុងការិយបរិច្ឆេទផ្ដល់មួយ។
Uncontrollable cost:​ A cost the amount of which a specific manager can not control within a given period of time.

របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់សាខាក្រុមហ៊ុនមិនទាន់បញ្ចូលរួម៖ សាខាក្រុមហ៊ុនដែលរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់វាមិនទាន់បញ្ចូលក្នុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរួមរបស់ក្រុមហ៊ុនមេ។
Unconsolidated subsidiary:​ a subsidiary showing individual financial statements that are not presented in the consolidated financial statements.

ប្រាក់ចំណេញមិនទាន់ធ្វើការបញ្ជាក់ច្បាស់៖ ប្រាក់ចំណេញបង្ហាញលើរបាយការណ៍ចំណូលរបស់សាខាក្រុមហ៊ុនដែលមិនទាន់បានបញ្ជាក់ទទួលស្គាល់ដោយក្រុមហ៊ុនមេ។
Unconfirmed profit:​ the profit on subsidiary income statement that has not been certified by the parent company.

ប្រតិបត្តិការមិនពេញលេញ៖ ប្រតិបត្តិការដែលមិនទាន់ពេញលេញ និងមិនអាចបណ្ដាលឲ្យព្រឹត្តិការណ៍គណនេយ្យផ្សេងទៀតកើតឡើង។
Uncompleted transaction:​ a transaction that has not been completed and may cause other accounting events to be happened.