Posted on Leave a comment

តើពាក្យ «បរមិន្ទ» មានន័យដូចម្ដេច ?


បរមិន្ទ


?ថ្នាក់ពាក្យជា នាមសព្ទ
មានន័យថា ( បា. បរម + ឥន្ទ > បរមិន្ទ; សំ. បរម + ឥន្ទ្រ > បរមេន្ទ្រ ) ដែលជាធំក្រៃលែង; អ្នកដែលជាធំក្រៃលែងជាងពួកមនុស្ស ( ក្សត្រិយ៍ទ្រង់រាជ្យ ) ។
ឧទាហរណ៍៖ បពិត្រព្រះបរមិន្ទ នរិន្ទនរបតី ស្រីសម្មតិទេព ក្សត្រថ្លៃប្រសើរអើយ . . . (ពាក្យទេសនាប្រែរយជាពាក្យកម្រងកែវក្នុងសម័យ បុរាណ មានសាស្ត្រាមហាជាតក៍ជាដើម ) ។ ( ព. កា. ): សូមព្រះបរមិន្ទនរាធិបតិន្ទ ទ្រង់ព្រះមេត្តា ប្រទានឱកាស ឲ្យរាស្ត្រប្រជា ចូលគាល់ក្សត្រា នាគ្រាឥឡូវ ។

?ថ្នាក់ពាក្យជា គុណនាម
មានន័យថា ( បា. បរម + ឥន្ទ > បរមិន្ទ; សំ. បរម + ឥន្ទ្រ > បរមេន្ទ្រ ) ដែលជាធំក្រៃលែង; អ្នកដែលជាធំក្រៃលែងជាងពួកមនុស្ស ( ក្សត្រិយ៍ទ្រង់រាជ្យ ) ។
ឧទាហរណ៍៖ បពិត្រព្រះបរមិន្ទ នរិន្ទនរបតី ស្រីសម្មតិទេព ក្សត្រថ្លៃប្រសើរអើយ . . . (ពាក្យទេសនាប្រែរយជាពាក្យកម្រងកែវក្នុងសម័យ បុរាណ មានសាស្ត្រាមហាជាតក៍ជាដើម ) ។ ( ព. កា. ): សូមព្រះបរមិន្ទនរាធិបតិន្ទ ទ្រង់ព្រះមេត្តា ប្រទានឱកាស ឲ្យរាស្ត្រប្រជា ចូលគាល់ក្សត្រា នាគ្រាឥឡូវ ។

ដកស្រង់ពីវចនានុក្រមសម្ដេចព្រះសង្ឃរាជ ជួន ណាត


_ ស្វែងរកឬបកប្រែពាក្យផ្សេងទៀតនៅប្រអប់នេះ៖
_ខាងក្រោមនេះជាសៀវភៅនិងឯកសារសម្រាប់ការងារនិងរៀនគ្រប់ប្រភេទ៖
Leave a Reply