Author: Buy Khmer Book

ពលកម្មផលលិតកម្ម៖ កម្លាំងពលកម្មដែលបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងផលិតកម្ម ការតំឡើង ការកែច្នៃឡើងវិញ ឬសាកល្បងលើផលិតផល។
Manufacturing labor:​ The labor consumed in the manufacturing, assembling rework or testing of products.
 

គំលាតនៃថ្លៃដើមផលិតកម្ម៖ភាពខុសគ្នារវាងថ្លៃដើមផលិតកម្មជាក់ស្ដែង និងថ្លៃដើមផលិតកម្មតាមស្តង់ដារ។
Manufacturing cost variance:​ The difference between the actual and standard manufacturing costs.
 

ថ្លៃដើមផលិតកម្មនៃទំនិញដែលបានលក់៖ថ្លៃដើមឧស្សាហកម្មដែលបានធ្វើការបែងចែកដោយផ្ទាល់ទៅនិងទំនិញ ដែលបានលក់។
Manufacturing cost of goods sold:​ The manufacturing cost that has been allocated to the goods sold.
 

ថ្លៃដើមផលិតកម្ម៖ ថ្លៃដើមដែលកើតមានឡើងនៅក្នុងផលិតទំនិញ សម្រាប់ធ្វើការលក់បន្ត។
Manufacturing cost:​ The cost incurred to produce goods for resale.
 

ថវិកាផលលិតកម្ម៖ របាយការណ៍​ដែលបានប៉ានប្រមាណនូវថ្លៃដើមសម្រាប់វត្ថុធាតុដើមពលកម្មផ្ទាល់​និងចំណាយបន្ទាប់បន្សំដែលទាក់ទងនឹងការផលិតចំនួននៃផលិតផល​ដែលបានគ្រោងទុកក្នុងថវិកា។
Manufacturing budget:​ The statement of the estimated costs for materials, direct labor, and overheads associated with producing the number of units estimated in the budget.
 

គណនីផលិតតកម្ម៖ គណនីដែលបង្ហាញពីថ្លៃដើមផ្ទាល់។
Manufacturing account:​ The account that shows direct cost.
 

ការត្រួតពិនិត្យតាមក្បួន៖ ការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុងដែលអនុវត្តតាមក្បួន។
Manual control:​ Internal control performed manually.
 

គណនេយ្យថ្លៃដើមនៃការគ្រប់គ្រង៖គណនេយ្យដែលផ្ដល់ព័ត៌មានលើថ្លៃដើមសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យរៀបចំថវិកា និងការធ្វើសេចក្តីសម្រេចចិត្ត។
Managerial cost accounting:​ Accounting that provides cost information for control, budget and decision making.
 

ការត្រួតពិនិត្យតាមការគ្រប់គ្រង៖ មុខងារនៃការវាស់វែង និងវាយតម្លៃលើប្រសិទ្ធផលនៃការត្រួតពិនិត្យដទៃទៀត។
Managerial control:​ The functions by measuring and evaluating the effectiveness of other controls.
 

អ្នកគ្រប់គ្រង៖នាយកប្រតិបត្តិដែលបម្រើការងារក្នុងក្រុមហ៊ុនគណនេយ្យសាធារណៈ (ស្នងការគណនេយ្យ) ដែលពិនិត្យទៅលើការងារសវនកម្មពីរ ឬច្រើនជាងនេះ។
Manager:​ Executive in a public accounting firm who supervises two or more concurrent audit engagements.
 

របាយការណ៍ស្ដីពីការគ្រប់គ្រង៖ របាយការណ៍ដែលផ្ញើជូនទៅឲ្យម្ចាស់ភាគហ៊ុន និងឥណទាយក(ម្ចាស់បំណុល)ដែលរៀបចំដោយអ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមហ៊ុន។
Management statement:​ A statement to stockholders and creditors prepared by the company’s management.
 

ការពិភាក្សារបស់អ្នកគ្រប់គ្រង៖ ផ្នែកមួយមាននៅក្នុងរបាយការណ៍ប្រចាំត្រីមាស ឬប្រចាំឆ្នាំ ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងធ្វើការពិពណ៌នាអំពីផលិតផលប្រតិបត្តិការក្នុងគ្រាមុនជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យនាពេលបច្ចុប្បន្ន។
Management’s discussion:​ Section in a quarterly or annual report in which the management describes the prior period operating results and current outlook.

ការពិនិត្យឡើងវិញលើការគ្រប់គ្រង៖ ការពិនិត្យឡើងវិញមួយ ដោយសវនករផ្ទៃក្រៅទៅលើការអនុវត្តរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង។
Management review:​ A review by an external auditor of management’s performance.
 

លិខិតផ្ញើជូនអ្នកគ្រប់គ្រង៖ លិខិតចេញដោយសវនករជូនទៅអ្នកគ្រប់គ្រងដែលរួមទាំងយោបល់ប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ។
Management letter:​ A letter from the auditor to the managers that contains professional advice.
 

ការក្លែងបន្លំលើការគ្រប់គ្រង៖ ការរាយការណ៍ក្លែងបន្លំដែលធ្វើឲ្យរបាយការណ៍នោះមានការភាន់ច្រឡំ។
Management fraud:​ Fraudulent reporting that makes the statement misleading.
 

កម្រៃលើការគ្រប់គ្រង៖ ១-ចំណាយសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងនៃការបោះផ្សាយលក់សញ្ញាប័ណ្ណ។ ២-ចំណាយដោយអ្នកគ្រប់គ្រងមូលនិធិសង្គហៈ។
Management fee:​ 1-a fee charge for managing a bond issue. 2-fee charged by mutual fund managers.
 

ការវិភាគ និងពិភាក្សាលើការគ្រប់គ្រង៖ ផ្នែកទី១ នៃរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់រដ្ឋាភិបាល ត្រូវបានធ្វើការពិភាក្សាដោយគណៈគ្រប់គ្រងទៅលើសកម្មភាពសំខាន់ៗរបស់រាជរដ្ឋាភិបាលទាំងមូលនៅក្នុងគ្រា និងសម្រាប់ពេលអនាគត។
Management discussion & analysis:​First section of the financial statement of a government, a discussion by management of the significant activities of the government as a whole in the period and for the future.
 

របាយការណ៍ត្រួតពិនិត្យលើការគ្រប់គ្រង៖ របាយការណ៍ដែលធ្វើការសង្ខេបនូវគំលាតនៃស្តង់ដាថ្លៃដើម និងផលប៉ះពាល់ផ្សេងៗទៅលើចំណូល។
Management control report:​ A report that summarizes the variance in standard costing and the effect on income.
 

សវនកម្មលើការគ្រប់គ្រង៖ ការវាយតម្លៃទៅលើរាល់មុខងារនៃការគ្រប់គ្រង ព្រមទាំងបច្ចេកទេស ដើម្បីបង្កើតកម្រិតនៃប្រសិទ្ធផល។
Management audit:​ The assessment of all management functions and techniques to establish the level of effectiveness.
 

ការអះអាងបញ្ជាក់របស់អ្នកគ្រប់គ្រង៖ លិខិតបញ្ជាក់អះអាងដែលតំណាងដល់អ្នកគ្រប់គ្រង។
Management assertion:​ The representation of the management.
 

សេវាកម្មផ្ដល់ប្រឹក្សាទៅលើការគ្រប់គ្រង៖ សេវាកម្មគណនេយ្យដែលទាក់ទងនឹងការបង្កើត ការដាក់ដំឡើង ការកែលម្អប្រព័ន្ធគណនេយ្យរបស់អតិថិជន បូកបញ្ចូលទាំងផ្ដល់យោបល់ទៅលើការរៀបចំផែនការ ការរៀបចំថវិកាការព្យាករណ៍ និងជំនាញគណនេយ្យផ្សេងទៀត។
Management advisory service:​ The accounting service dealing with the design, installation and improvement of a client’s accounting system, plus advice on planning, bud-getting, forecasting and other fields of accounting.
 

គណនេយ្យគ្រប់គ្រង៖ គណនេយ្យដែលបានបង្កើតឡើងដើម្បីផ្ដល់ព័ត៌មានសម្រាប់ការគ្រប់គ្រង។
Management accounting:​ The accounting designed to provide information for the management.
More about Management accounting: Reporting designed to assist management in decision-making, planning, and control. Also known as MANAGERIAL ACCOUNTING.

ការចំណាយពង្រឹងគុណភាពដែលមានការគ្រប់គ្រង៖ ការចំណាយពង្រឹងគុណភាពដែលចំនួនប្រាក់ត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយអ្នកគ្រប់គ្រង។
Managed capacity cost:​ Capacity cost the amount of which could be controlled by the management.
 

សវនកម្មដែលមានការគ្រប់គ្រង៖ ការធ្វើសវនកម្មដោយខ្លួនឯងទៅលើបញ្ជី និងការកត់ត្រាផ្សេងៗទៅតាមគោលការណ៍ណែនាំដែលបានដាក់ចេញដោយរដ្ឋមួយចំនួន។
Managed audit:​ A self-audit of the books and records under the guidelines set by some states.
 

ប្រាក់កម្រៃបន្ថែម៖ ប្រាក់ដែលទូទាត់ជូននិវាសនជនជានារី ដែលបានចាកចេញពីការងារដើម្បីថែទាំកូន។
Make-up wages:​ The payment to female employees who have left the workforce to have or raise their children.
 

ម្ចាស់ភាគហ៊ុនភាគច្រើន៖ ម្ចាស់ភាគហ៊ុនតែមួយដែលត្រួតត្រា 50% ឬច្រើនជាងនៃក្រុមហ៊ុនមួយ។
Majority shareholder:​ Single shareholder who controls 50% or more of a company.
 

ផលប្រយោជន៍ភាគច្រើន៖ផលប្រយោជន៍ក្នុងក្រុមហ៊ុនមួយដោយការកាន់កាប់ 50% ឬធំជាង 50% នៃភាគហ៊ុនដែលមានសិទ្ធិបោះឆ្នោត។
Majority interest:​ The interest in a company by holding 50% or more than its voting stock.
 

អនុបាតថែទាំ៖ អត្រានៃការថែរក្សារបស់ក្រុមហ៊ុនអយស្ម័យាន គឺយកចំណាយសរុបដែលពាក់ព័ន្ធការថែទាំផ្លូវ និងបរិក្ខារចែកឲ្យផលចំណូលដុល។
Maintenance ratio:​ Of railroad companies, total expenses involved in the up keep of road and equipment divided by gross revenue.
 

ចំណាយថែទាំ៖ ១-បន្ទុកចំណាយដែលកើតមានឡើងនៅក្នុងការថែទាំបរិក្ខារ។ ២-បន្ទុកចំណាយប្រតិបត្តិការ។
Maintenance cost:​ 1-cost incurred in maintaining the equipment. 2-operating cost.
 

ថ្លៃដើមវត្ថុធាតុណាមិនសំខាន់ៗ៖ ថ្លៃដើមវត្ថុធាតុដើមផ្ទាល់ដកចេញថ្លៃដើមនៃចំណែកវត្ថុធាតុដើមដែលបានទិញ។
Main material cost:​ Direct material costs minus cost of the purchased parts.
 

សៀវភៅគោល៖ បញ្ជីដែលរក្សានូវប្រព័ន្ធបញ្ជីការទ្វេភាគ។
Main book:​ The book that must be kept under double entry system.
 

វិធានគ្រប់គ្រងសារលិខិត៖ វិធាននៃការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង ដែលតម្រូវឲ្យគ្រប់សារលិខិតផ្ញើចូលមកត្រូវបើកក្នុងបន្ទប់ឯកសារនោះ។
Mail rule:​ An internal control rule that requires all incoming mail to be opened in the mailroom.
 

វិធីសាស្ត្រគិតតាមម៉ោងនៃម៉ាស៊ីន៖ វិធីសាស្រ្តក្នុងការបែងចែកថ្លៃដើមបន្ទាប់បន្សំ តាមចំណែកនៃចំនួនម៉ោងម៉ាស៊ីន។
Machine hours method:​ The method of apportioning overhead costs on the proportion of machine hours.
 

អត្រាម៉ោងនៃម៉ាស៊ីន៖ អត្រាដែលប្រើប្រាស់នូវបរិក្ខាត្រូវបានបន្ទុកសម្រាប់ក៏បំណងប៉ាន់ស្មាន និងគិតថ្លៃដើម។
Machine hour rate:​ The rate at which the use of equipment is charged for estimating and costing purposes.
 

អត្រាចំណាយបន្ទាប់បន្សំតាមចំនួនម៉ោងនៃម៉ាស៊ីន៖ ជាផលធៀបនៃការចំណាយបន្ទាប់បន្សំជាមួយចំនួនម៉ោងម៉ាស៊ីនដែលបានផលិត។
Machine-hour overhead rate:​ Overhead divided by the machine hours worked.
 

ការបែងចែកប្រាក់នៅសល់៖ ចំណូលប្រាក់បានពីការជម្រះបញ្ជីក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិ បន្ទាប់ពីទ្រព្យទាំងអស់ត្រូវបានលក់ និងឥណទាយក។
Lump-sum distribution:​ Proceeds from a partnership liquidation after all assets have been sold and creditors satisfied.
More about Lump-sum distribution Single payment to a beneficiary covering the entire amount of an agreement.

បន្ទុកចំណាយសរុបក្នុងមួយពេល៖ បន្ទុកនៃថ្លៃដើមទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានចំណាយសម្រាប់មួយពេលជៀសវាងការធ្វើរំលស់វា។
Lump-sum change off:​Charging of the asset cost to expense for one time rather than amortizing it.
 

ថ្លៃដើមដំបូងទាប៖ ថ្លៃដើមដំបូងទាប ឬថ្លៃដើមជំនួសនៃទ្រព្យមួយ។
Lower of original cost or replacement cost:​ The lower of original cost or replacement cost of an asset.
 

ការធ្វើតេស្តតាមថ្លៃដើមទាបជាង៖ ការធ្វើតេស្តជាមួយតំលៃពិត ឬជាក់ស្ដែងសុទ្ធ។
Long-term debt:​ audit test by comparing the recorded inventory cost with the net realization value.
 

ការខាតបង់លើការទូទាត់៖ ការខាតបង់ពិតប្រាកដដោយ ឥណទាយកលើការទូទាត់បំណុលគឺថាតម្លៃសមស្របរបស់ទ្រព្យទាបជាងតម្លៃក្នុងបញ្ជី។
Loss on settlement:​ The loss realized by creditors on settlement of debt, it is the assets’ fair value below carrying value.
 

ការខាតបង់នូវការវាយតម្លៃសន្និធិ៖ ចំនួនប្រាក់នៅតាមការវាយតម្លៃនៃទ្រព្យសម្បត្តិចុងការិយបរិច្ឆេទគណនេយ្យតិចជាងតម្លៃក្នុងបញ្ជីនៃទ្រព្យនោះ។
Loss on inventory valuation:​ A mount by which the appraised value of assets at the end of an accounting period is less than the book value of them.

ការខាតបង់យថាហេតុ៖ ស្ថានភាពពាក់ព័ន្ធភាពមិនទៀងទាត់ លើចំណាយដែលបានកើតមាន។
Loss contingency:​ A condition involving uncertainty as to possible expenses.
 

បំណុលរយៈពេលវែង៖ បំណុលដែលមិនទាន់ដល់កំណត់ក្នុងខួបនៃកិច្ចប្រតិបត្តិការមួយ ឬឆ្នាំគណនេយ្យមួយ។
Long term liability:​ The liability which is not due within one operating cycle or one accounting year.
More about Long-term liability: A DEBT that falls due more than one year in the future or beyond the normal OPERATING CYCLE, or that is to be paid out of non-current assets.

ការវិនិយោគរយៈពេលវែង៖ ការវិនិយោគលើមូលប័ត្រកាន់ទុកសម្រាប់រយៈពេលវែងដែលមិនប្រាកដប្រជាក្នុងរយៈពេលខ្លី។
Long-term investment:​ Securities investment held for long term, not realizable in a short period.
More about Long-term investment: An INVESTMENT that management plans to hold for more than one year.

អនុបាតនៃបំណុលរយៈពេលវែងលើមូលធនផ្ទាល់៖ អនុបាតដែលប្រៀបធៀបបំណុលរយៈពេលវែងលើមូលធនភាគហ៊ុនផ្ទាល់។
Long-term debt-to-equity ratio:​ A ratio that compares long-term debt to shareholders’ equity.
 

អនុបាតលើបំណុលរយៈពេលវែង៖ អនុបាតនៃបំណុលរយៈពេលវែងលើមូលធនភាវូបនីយកម្មសរុប។
Long-term debt ratio:​ The ratio of long term debt to total capitalization.
 

បំណុលរយៈពេលវែង៖ បំណុលដែលផ្ដល់កំណត់រយៈពេលវែងជាមួយឆ្នាំ។
Long-term debt:​ Debt maturing in more than one year.
More about Long-term debt: DEBT with a maturity of more than one year from the current date.

កម្មវិធីសវនកម្មរយៈពេលវែង៖ កម្មវិធីសវនកម្មសម្រាប់រយៈពេលវែងជាងមួយឆ្នាំ។
Long term audit program:​ An audit program for more than one year.
 

បញ្ជីតាមដាន៖ ការកត់ត្រារបស់សវនករនៃសកម្មភាពប្រព្រឹត្តទៅជាក់លាក់។
Log:​ An auditor’s record of certain processing activities.
 

កម្ចីត្រូវបានមកចោល៖ កម្ចីដែលបានលុបចោលដោយអ្នកឲ្យខ្ចី។
Loan written off:​ The loan that has been cancelled by the lender.
 

អនុបាតនៃលទ្ធភាពទូទាត់សងបំណុល៖ ការវាស់វែងនៃលទ្ធភាពរបស់ក្រុមហ៊ុនដើម្បីឆ្លើយតបកាតព្វកិច្ចរយៈពេលខ្លីដល់កំណត់ ដូចជាអនុបាតនៃលទ្ធភាពទូទាត់រហ័ស។
Liquidity ratio:​ Measure of a firm’s ability to meet the maturing short term obligations, such as the acid test ratio.
More about Liquidity ratio: Measure of a firm’s ability to meet maturing SHORT-TERM OBLIGATIONS.

អ្នកជម្រះបញ្ជី៖ បុគ្គលត្រូវបានតែងតាំង ដើម្បីខ្លួនការជម្រះបញ្ជីនៃក្រុមហ៊ុនមួយ។
Liquidator:​ A person appointed to conduct the winding up of a company.
 

ឆ្នាំជម្រះបញ្ជី៖ ឆ្នាំដែលបានបង់ពន្ធតាមការជម្រះបញ្ជីត្រឹមត្រូវកើតមានឡើង។
Liquidation year:​ A taxable year in which a qualified liquidation occurs.
 

គណនីជម្រះបញ្ជី៖ របាយការណ៍បានរៀបចំ ដោយអ្នកជម្រះបញ្ជីបង្ហាញពីដំណើរការ និងលទ្ធផលនៃការជម្រះបញ្ជី។
Liquidation account:​ A statement prepared by a liquidator showing the process and results of a liquidation.
 

ការជំរះបញ្ជី៖ ការបញ្ចប់នៃអាជីវកម្មដោយការផ្លាស់ប្ដូរទ្រព្យសម្បត្តិទៅជាសាច់ប្រាក់ ហើយធ្វើការបែងចែកសាច់ប្រាក់នោះទៅឱ្យបណ្ដាភាគីឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
Liquidation:​ The winding up of a business by converting its assets into cash and distributing cash to the proper parties.
More about Liquidation: Winding up an activity by distributing its ASSETS to the appropriate parties and settling its DEBTS.

ការធ្វើតេស្តមានកម្រិត៖ Limit test
Limit test:​ Computer program step that compares data with predetermined limits as a reasonableness test.
 

ដែនកំណត់មានកម្រិត៖ ដែនកំណត់សវនកម្មដែលផ្តោតើលខ្ទង់សំខាន់ៗមួយ ឬពីរ។
Limited scope:​ Audit scope that concentrates on one or two significant items.
 

ការពិនិត្យឡើងវិញមានកម្រិត៖ កិច្ចព្រមព្រៀង CPA រួមមាន នីតិវិធី និងសំណួរដែលផ្ដល់មូលដ្ឋានបញ្ចេញការធានាអះអាងមានកម្រិត ដែលគ្មានការប្រែប្រួលជាសារវ័ន្តត្រូវការក្នុងរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ដើម្បីធ្វើវាអោយអនុលោមតាម GAAP ។
Limited review:​ CPA engagement consisting of procedures and inquires that provide a basis to express limited assurance that no material changes are needed to the financial statements to bring them in conformity with GAAP.
 

សវនកម្មមានកម្រិត៖ ១-ការធ្វើសវនកម្មតែនៅលើគណនី ឬប្រតិបត្តិការជាក់លាក់។ ២-សវនកម្មត្រូវធ្វើពេលដែលភាគីទី3 តម្រូវឱ្យមានរបាយការណ៍ឯករាជ្យលើស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុ និងស្ថានភាពលើកិច្ចប្រតិបត្តិការក្នុងរយៈពេលខ្លី ឬពេលដែលម្ចាស់ភាគហ៊ុនរកជំនួយក្នុងគោលបំណងវាយតម្លៃលើលទ្ធផលកិច្ចប្រតិបត្តិការផ្ទាល់របស់ខ្លួន។
Limited audit:​ 1-audit of only specific accounts or transactions. 2-audit performed when a third party requires an independent report on the financial and operational status in the short term, or when the owners seek objective assistance in the assessment of their own operational results.
 

គណនេយ្យតាមវិធីសាស្រ្តចូលក្រោយចេញមុន៖ គណនីដែលប្រើវិធីសាស្រ្តចូលក្រោយចេញមុន។
Lifo accounting:​ the accounting that uses last-in, fist-out method.
 

វិធីសាស្រ្តរំលស់ដោយសេរី៖ វិធីសាស្រ្តនៃរំលស់ត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកបង់ពន្ធ។
Liberalized depreciation method:​ The method of depreciation chosen by the taxpayer.
 

ធនបម្រុងសម្រាប់បំណុល៖ ការអនុញ្ញាតសម្រាប់ភាពដែលអាចកើតមាននៃបំណុលនាពេលអនាគត ដូចជា បណ្ដឹងទាមទារជាដើម។
Liability reserve:​ Allowance for any possible incurrence of future liabilities, such as a lawsuit.
 

ការធានារ៉ាប់រងលើបំណុល៖ ការធានារ៉ាប់រងរបស់ណុលចំពោះភាគីទីបី។
Liability insurance:​ An insurance against liability to third parties.
 

អនុបាតអនុភាព៖ ការវាស់វែងនៃកម្រិតដែលម្ចាស់ហ៊ុន ឬឥណទាយកបានហិរញ្ញប្បទានទៅឲ្យក្រុមហ៊ុនតាមធម្មតា បំណុលសរុបចែកឲ្យទ្រព្យសម្បត្តិសរុប។
Leverage ratio:​ A measure of the degree to which the owners or the creditors have financed a firm, usually the total debt divided by the total assets.
 

លិខិតតំណាងនៃការទទួលខុសត្រូវ៖ លិខិតមួយ ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយអតិថិជន ហើយផ្ញើទៅសវនករបរិយាយអំពីរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ គឺជាការទទួលខុសត្រូវនៃគណៈគ្រប់គ្រង។
Letter of representation:​ A letter signed by the client and addressed to the auditor, stating the financial statement are the responsibility of the management.
 

លិខិតអនុសាសន៍៖ លិខិតរបស់សវនករ រួមមាន សេចក្តីសន្និដ្ឋានទាក់ទងនឹងគោលនយោបាយ និងនីតិវិធីគណនេយ្យ និងកិច្ចប្រតិបត្តិការព្រមទាំងការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង។
Ledger:​ An auditor’s letter containing the conclusions regarding the client’s accounting and operating policies and procedures as well as internal controls.
 

លិខិតសវនករ៖ ការឆ្លើយតបពីសវនករទៅអតិថិជន បន្ទាប់ពីសវនករបានទទួលលិខិតព្រមព្រៀងលើសវនកម្ម។
Letter of auditor:​ A reply from the auditor to the client after he has received the engagement letter.
 

ធនបម្រុងស្របច្បាប់៖ ចំនួនមូលនិធិអប្បរមាដែលក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រងត្រូវរក្សារទុក ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងបណ្ដឹងលើសំណង និងកាតព្វកិច្ចនាពេលអនាគត។
Legal reserve:​ The minimum amount of funds which an insurance company must keep to meet its future claims and obligation.
 

លិខិតតំណាងស្របច្បាប់៖ លិខិតតំណាងមកផ្ញើពីមេធាវីរបស់អតិថិជនទៅសវនករ។
Legal representation letter:​ A representation letter from the client’s lawyer to the auditor.
 

បន្ទុកចំណាយផ្នែកច្បាប់៖ បន្ទុកចំណាយដែលកើតមានលើបណ្ដឹង រួមមាន កម្រៃមេធាវី និងបន្ទុកចំណាយលើតុលាការ។
Legal expense:​ The cost incurred in a lawsuit, including attorney’s fee and court costs.
 

បញ្ជីកាក្នុងសៀវភៅធំ៖ការកត់ត្រានៃប្រតិបត្តិការនៅក្នុងគណនីនៃសៀវភៅធំ។
Ledge entry:​ Record of transactions in the ledger accounts.
 

គណនីបញ្ជីធំ៖ ការសង្ខេបនៃប្រតិបត្តិការទាំងអស់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនជាក់លាក់មួយ។
Ledger account:​ Summary of all transactions with a particular firm.
More about Ledger account: A complete record of the transactions recorded in each individual account.

បញ្ជីធំ៖ សំណុំពេញលេញនៃគណនីសម្រាប់នីតិវិធីអាជីវកម្ម។
Ledger:​ The complete set of accounts for a business entity.
More about Ledger: Any book of accounts containing the summaries of debit and credit entries.

គំលាតប្រសិទ្ធភាពពលកម្ម៖ គំលាតស្មើនឹង (ចំនួនម៉ោងជាក់ស្តែង – ចំនួនម៉ោងតាមស្តង់ដារ) × អត្រាស្តង់ដារក្នុងមួយម៉ោង។
Labor efficiency variance:​ The variance that equals (actual hours – standard hours) x standard rate per hour.
 

បំណុលភតិសន្យា៖​ បំណុលត្រូវបានកើតឡើង ពេលទទួលបានអចលនទ្រព្យដោយមូលធន ឬកិច្ចសន្យាហិរញ្ញប្បទាន។
Lease liability:​ The liability incurred when acquiring plant assets by capital or financial or financing lease.
 

កិច្ចសន្យាជួលផ្ដល់ជម្រើសឲ្យទិញ៖ កិច្ចសន្យាជួលផ្ដល់ឲ្យអ្នកជួលនូវជម្រើស ដើម្បីទិញទ្រព្យដែលបានជួល។
Lease to purchase:​ A lease contract giving the lessee on option to buy the leased asset.
 

ការកែលម្អទ្រព្យដែលបានជួល៖ ការកែលម្អលើទ្រព្យដែលបានជួលដោយបង្កើតតំលៃរបស់វា។
Leaseholder improvement:​ Improvement on leased asset that increases its value.
 

ថ្លៃដើម ឬបន្ទុកចំណាយភតិសន្យា៖ ថ្លៃដើមនៅក្នុងទម្រង់នៃការទូទាត់លើការជួលសម្រាប់កិច្ចសន្យាជួល។
Lease cost:​ A cost in the form of the payment of rent for a lease contract.
 

ការទូទាត់លុបចោល ឬបញ្ចប់ភតិសន្យា៖ ទូទាត់ដល់ម្ចាស់ទ្រព្យទៅឲ្យអ្នកជួល ដើម្បីលុប ឬបញ្ចប់កិច្ចសន្យាមួយ។
Lease cancellation payment:​ The money paid by the landlord to the lessee to cancel a lease.
 

ថ្លៃដើមទទួលបានភតិសន្យា៖ ប្រាក់ទូទាត់ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកជួល ដើម្បីទទួលបានភតិសន្យាអាជីវកម្មមួយ។
Lease acquisition cost:​ Payment made by a lessee to get a business lease.
More about Lease acquisition cost: Price paid by a real estate limited partnership, when acquiring a lease, including legal fees and related expenses.

តារាងគោល៖ តារាងសង្ខេប ដូចជា បណ្ដាគណនី ហើយចំនួនសរុបត្រូវបានផ្ទេរទៅតុល្យភាពសំណេរការងារ។
Lead schedule:​ A schedule summarizing like accounts, the total is transferred to the working trial balance.
 

បុគ្គលមិនមានចំណេះដឹងអំពីរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ៖ បុគ្គលម្នាក់ក្នុងចំណោមបុគ្គលជាច្រើន ដែលមិនមានចំណេះដឹងគណនេយ្យ។
Layman financial statement:​ One for persons not familiar with accounting.
 

ការដាក់ប្រាក់បញ្ញើខុសច្បាប់៖ ការដាក់ប្រាក់បញ្ញើរខុសច្បាប់លើសពីធនាគារមួយដើម្បីរក្សាប្រាក់បញ្ញើឱ្យឆ្ងាយពីប្រភពដើមរបស់វា។
Layering:​ Depositing illicit money into more than one bank to keep the deposit away from its original source.
 

លិខិតផ្ញើទៅមេធាវី៖ លិខិតមួយត្រូវបានធ្វើដោយសវនករទៅមេធាវីរបស់អតិថិជនស្នើសុំការអធិប្បាយពន្យល់ និងវាយតម្លៃលើបណ្ដឹងដែលជួន និងការខាតបង់ជាយថាហេតុ។
Law day:​ A letter sent by an auditor to a client’s attorney requesting his description and evaluation of the pending lawsuits and loss contingency.
 

វិធីសាស្រ្តថ្លៃលើវិក្កយបត្រចុងក្រោយ៖ វិធីសាស្ត្រដែលថ្លៃដើមនៃមុខទំនិញនៅក្នុងការបិទបញ្ជីសន្ទិធិត្រូវបានកំណត់យកថ្លៃដើមចុងក្រោយ។
Last invoice price method: ​The method under which costs of items in the closing inventory are determined by the latest costs.
 

ការកំណត់ថ្លៃសន្និធិតាមវិធីចូលក្រោយចេញមុន៖ ការកំណត់ថ្លៃសន្និធិមុខទំនិញនៅក្រោមការសន្មត LIFO ។
Last-in, first-out inventory pricing:​The pricing of an inventory item under the life assumption.
 

វិធីសាស្រ្តចូលក្រោយចេញមុន៖ ការសន្មត់មុខទំនិញដែលបានទទួលក្រោយគេជាមុខទំនិញដែលបញ្ចេញលក់មុនគេ។
Last day of field work:​ The day on which the auditors conclude their audit procedures on a client’s location.
 

ការធ្វើឲ្យជាន់គ្នា៖ ការលប់បំបាត់កង្វះខាតសាច់ប្រាក់ដោយដាក់បំពេញប្រាក់ទូទាត់សងរបស់អតិថិជនបន្ទាប់ទៅក្នុងគណនីដំបូង និងបន្តធ្វើដូចនេះ។
Lapping:​ Concealing a cash shortage by putting the next customer’s payment into the first’s account, and so on.
 

ថ្លៃដើមលើកដាក់ដឹកជញ្ជូនទំនិញ៖ ថ្លៃដើមនៃទ្រព្យសម្បត្តិដែលរាប់បញ្ចូលថ្លៃដើមផ្ទុក ដឹកជញ្ជូន និងរើតាមគោលដៅកំណត់មួយ។
Landed cost:​ The cost of an asset that includes the cost of loading, transporting and unloading at specific destination.
 

គណនេយ្យធនបម្រុងចុងគ្រា៖ នីតិវិធីគណនេយ្យដើម្បីកំណត់ប្រាក់បម្រុងប្រចាំសប្តាហ៍របស់ធនាគារតាមប្រាក់បម្រុងជាមធ្យមនៃពីរសប្តាហ៍មុន។
Lagged reserve accounting:​ The accounting procedures to determine a bank’s weekly cash reserve by the average of cash reserves of the preceding two weeks.
 

មូលដ្ឋានម៉ោងពលកម្ម៖ មូលដ្ឋាននៃការបែងចែកថ្លៃដើមបន្ទាប់បន្សំតាមសមាមាត្រ នៃម៉ោងពលកម្មដែលបានប្រើប្រាស់។
Labor turnover:​ The number of employees leaving in the year divided by the average number of employees.
 

មូលដ្ឋានម៉ោងពលកម្ម៖ មូលដ្ឋាននៃការបែងចែកថ្លៃដើមបន្ទាប់បន្សំតាមសមាមាត្រ នៃម៉ោងពលកម្មដែលបានប្រើប្រាស់។
Labor hours basis:​ A basis of distributing overhead costs by the proportion of man-hour consumed.
 

គំលាតថ្លៃដើមពលកម្ម៖ ចំនួនលំអៀងរវាងថ្លៃដើមពលកម្មជាក់ស្ដែង និងថ្លៃដើមតាមស្តង់ដារ។
Labor cost variance:​ Difference between the actual labor costs and standard labor costs.
 

ថ្លៃដើមពលកម្មក្នុងមួយឯកតាសមមូល៖ ថ្លៃដើមពលកម្មនៃមួយឯកតានៅផលិតកម្មសមមូល។
Labor cost per equivalent unit:​ The labor costs of one unit of equipment production.
 

ការធ្វើសវនកម្មលើថ្លៃដើមពលកម្ម៖ សវនកម្មត្រូវធ្វើដើម្បីកំណត់ បើសិនសេវាកម្មដែលបានទទួលសម្រាប់ការទូទាត់បៀវត្សបានល្មមគ្រប់គ្រាន់ និងចំណាយបៀវត្សត្រូវបានអនុវត្តជាក់ស្តែងតាមការកំណត់នៃថ្លៃដើមទំនិញផលិត។
Labor cost audit:​ The audit made to determine if the services received for salaries paid are adequate and that salary expenditures are applied correctly in determining cost of goods manufactured.
 

ថ្លៃដើមពលកម្ម៖ ថ្លៃដើមកើតមាន ដើម្បីទទួលបានធនធានបុគ្គលិកក្នុងការផលិតទំនិញនិងសេវាកម្ម។
Labor cost​ The cost incurred to acquire personnel resources to produce goods and services.
 

ក្រុមហ៊ុនសវនកម្ម KPMG៖ ក្រុមហ៊ុនមួយក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនគណនេយ្យធំទាំង 4 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
KPMG LLP:​ One of the big 4 accounting firms in the USA.