Author: Buy Khmer Book

ភាគលាភជាទ្រព្យសម្បត្តិ៖ ជាភាគលាភដែលបានទូទាត់ក្នុងទម្រង់ជាមូលប័ត្រនៃក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មផ្សេងទៀត។
Property dividend:​ a dividend paid in the form of securities of other corporations.

ឯកសារ ឬភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីការខាតបង់៖ ឯកសារនៃការខាតបង់ដែលទាមទារដោយក្រុមហ៊ុនធានារ៉ាប់រង។
Proof of loss:​ the documentation of loss required by an insurance company.

ឯកសារ ឬភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីថ្លៃដើម៖ គ្រប់ភស្តុតាងដែលជាឯកសារគាំទ្រនូវតួលេខថ្លៃដើមនៅក្នុងកិច្ចសន្យាការងារ។
Proof of cost:​ any evidence supporting the cost figure in the contract work.

ឯកសារ ឬភស្តុតាងបញ្ជាក់ពីសាច់ប្រាក់៖ នីតិវិធីសវនកម្មដែលធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់ការកត់ត្រារបស់ធនាគារជាមួយបញ្ជីគណនេយ្យរបស់អតិថិជន។
Proof of cash:​ an audit procedure that reconciles the bank’s record with the client’s accounting records.

ការវាយតម្លៃជាបន្ទាន់៖ ជាការវាយតម្លៃភ្លាមៗ បំណុលពន្ធដោយ IRS ទៅតាមសំណើរបស់អ្នកជាប់ពន្ធ។
Prompt assessment:​ the assessment of tax liability by the IRS immediately upon the request of a taxpayer.

ការផ្ដល់ភស្តុតាងពីបញ្ជីធំ៖ ការរៀបចំនូវតារាងតុល្យភាព និងភាពស្របគ្នារវាងចំនួនសរុបនៃសមតុល្យគណនីលម្អិតទាំងអស់ និងសមតុល្យបញ្ជីធំ។
Proving the ledger:​ the preparation of trial balance and the conformity between the sum of all detailed account balances and the ledger balance.

កម្រៃការពារ៖ បន្ទុកធនាគារសម្រាប់កិច្ចការពារលើប័ណ្ណបំណុលដែលគ្មានលទ្ធភាពទូទាត់សង។
Protest fee:​ a bank charge for the protest of a dishonored bill.

បរិយាយប័ណ្ណ៖ ឯកសារអមសម្រាប់ការផ្ដល់នូវមូលបត្រចេញថ្មី។
Prospectus:​ a document accompanying a new offering of securities.
More about Prospectus:​ Major part of the registration statement filed with the SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION (SEC) for PUBLIC OFFERINGS. A prospectus generally describes SECURITIES or partnership interests to be issued and sold.

ការព្យាករណ៍ដែលមានការរំពឹងទុក៖ ការគ្រោងហិរញ្ញវត្ថុដែលរួមមាន ការសរុបនៃការសន្មតសំខាន់ៗ និងគោលនយោបាយគណនេយ្យ។
Prospective forecast:​ financial projection including summaries of the significant assumptions and accounting policies.

របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុដែលមានការរំពឹងទុក៖ ការព្យាករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ឬក៏ការគ្រោងហិរញ្ញវត្ថុដែលរួមមាន ការសរុបនៃការសន្មត់សំខាន់ៗ និងគោលនយោបាយគណនេយ្យ។
Prospective financial statement:​ either financial forecast or financial projection, including summaries of significant assumptions and accounting policies.

បញ្ជីការនៃក្រុមហ៊ុនឯកកម្មសិទ្ធិ៖ បញ្ជីការសម្រាប់ប្រាក់កម្រៃនៃម្ចាស់កម្មសិទ្ធិតែម្នាក់។
Proprietorship bookkeeping:​ the bookkeeping for earnings of an owner.

ក្រុមហ៊ុនឯកកម្មសិទ្ធិ៖ ១.អាជីវកម្មបង្កើតឡើងជាឯកតោដែលជាកម្មសិទ្ធិដោយបុគ្គលម្នាក់។ ២.តម្លៃសរុប។
Proprietorship:​ 1-the unincorporated business owned by an individual. 2-net worth.
More about Proprietorship:​ Business owned by an individual without the limited liability protection of a CORPORATION or a LIMITED LIABILITY COMPANY (LLC). Also known as SOLE PROPRIETORSHIP.

មូលនិធិឯកត្តជន៖ មូលនិធិមួយដែលបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ផ្ដល់ហិរញ្ញប្បទានដល់អាជីវកម្មរបស់រដ្ឋាភិបាលដែលមានសកម្មភាពដូចជា មូលនិធិសហគ្រាស មូលនិធិសេវាផ្ទៃក្នុង។
Proprietary fund:​ a fund used to finance a government’s business-like activities, e.g. enterprise fund and internal service fund.

សាជីវកម្មសាធារណ:៖ នីតិបុគ្គលមួយបានបង្កើតឡើង ដើម្បីអនុវត្តនូវគោលបំណងរដ្ឋាភិបាលជាក់លាក់។
Public corporation:​ an entity established to carry out specific government purposes.

ក្រុមហ៊ុនសាធារណៈ៖ ក្រុមហ៊ុនមួយដែលមានភាគហ៊ុនជួញដូរលើទីផ្សារភាគហ៊ុន។
Public company:​ a company the stock of which is traded in a stock exchange.

គណនីសាធារណៈ៖ របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ។
Public accounts:​ financial statements of the federal government.

ក្រុមហ៊ុនគណនេយ្យសាធារណៈ៖ ក្រុមហ៊ុនដែលពាក់ព័ន្ធទៅនឹងការអនុវត្តនៃគណនេយ្យសាធារណៈ និងការធ្វើសវនកម្ម។
Public accounting firm:​ a firm engaged in the practice of public accounting and auditing.

គណនេយ្យសាធារណៈ៖ ការធ្វើសវនកម្មដោយឯករាជ្យ និងរាយការណ៍ពីរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ។
Public accounting:​ independent auditing and reporting on financial statements.

គណនេយ្យករសាធារណៈ៖ គណនេយ្យករដែលអាចផ្ដល់សេវាកម្មគណនេយ្យដល់គ្រប់ប្រភេទនៃអង្គភាព និងមានអាជ្ញាប័ណ្ណមួយ។
Public accountant:​ one that provides accounting service to all kinds of organizations, and holding a license.

ការសន្មតដោយមានការប្រុងប្រយ័ត្ន៖ ការសន្មតដែលរួមបញ្ចូលផលចំណូលតែមួយគត់នៅពេលចំណូលមានពិតជាក់ស្ដែង និងរួមមានបំណុលពេលដែលចំនួនបំណុលត្រូវបានស្គាល់ ឬអាចត្រូវតែប៉ាន់ស្មានបាន។
“prudence” convention:​ the convention where inclusion of revenue only when they are realized and inclusion of liabilities whether their sum are known or can only be estimated.

សំវិធានធន៖ ចំនួនដែលបានប៉ាន់ប្រមាណសម្រាប់ការចំណាយ ឬការខាតបង់ដែលអាចកើតមានឡើងនាពេលអនាគត។
Provision:​ an amount estimated for an expense or loss that is quite possible to incur in the future.

ការបញ្ចុះថ្លៃបន្ថែមសម្រាប់ការទិញ៖ ជាការកាត់បន្ថយថ្លៃរបស់អ្នកលក់តាមសំណើរបស់អ្នកទិញ ឬតាមបរិមាណទំនិញដែលបានទិញ។
Purchase allowance:​ the seller’s reduction in price at the buyer’s request or based on the quantity purchased.

ការទទួលបានពីការទិញ៖ ការទទួលបានក្រុមហ៊ុនមួយ ដោយធ្វើការទិញនូវទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាគហ៊ុនរបស់វា។
Purchase acquisition:​ acquiring a company by buying its assets or stocks.

ក្រុមហ៊ុនចំណុះ៖ ជាក្រុមហ៊ុនតូចមួយ ដែលជាសាខាចំណុះឲ្យក្រុមហ៊ុនដ៏ធំមួយ។
Pup company:​ a small company that is a subsidiary of a very large company.

ការបោះផ្សាយរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ៖ របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុដែលបានបើកចំហរជាសាធារណៈ។
Published financial statement:​ financial statement that has been opened to the public.

គណនីអង្គភាពសាធារណៈ៖ គណនីដែលមានមូលនិធិ ត្រូវបានផ្ដល់ដោយរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ។
Public unit account:​ an account which carries funds provided by the federal Government.

សវនកម្មទំនាក់ទំនងសាធារណៈ៖ ការស្រាវជ្រាវដែលវាស់វែងពីបំណងតាមកម្មវិធីលើផលប៉ះពាល់មតិសាធារណៈ។
Public relation audit:​ The research that measures the programs anempt to influence public opinions.

សេវាកម្ម និងទំនិញសាធារណៈ៖ អត្ថប្រយោជន៍ដែលពុំអាចកាត់ទុកចំពោះអ្នកដែលមិនបានធ្វើការទូទាត់លើវា ដូចជាការអនុវត្តផ្លូវច្បាប់។
Public goods and services:​ the benefits that cannot be withheld from those who do not pay for them, such as law enforcement.

គណនេយ្យសាជីវកម្មសាធារណ:៖ នីតិវិធី និងវិធីសាស្រ្តសម្រាប់សាជីវកម្មសាធារណ:។
Public corporation accounting:​ the procedure and methods for public corporations.

សវនកម្មលើការទិញ៖ ការធ្វើសវនកម្មទៅលើនីតិវិធី និងការកត់ត្រាលើការទិញ។
Purchases audit:​ an audit of the purchase procedures and records.

ការបង្វិលត្រឡប់ និងការបញ្ចុះថ្លៃបន្ថែមលើការទិញ៖ គណនីមួយដែលបានប្រើប្រាស់ដើម្បីបូកយកនូវប្រាក់ដែលបានបង្វិលត្រឡប់ និងការបញ្ចុះថ្លៃបន្ថែម ដែលអ្នកលក់ត្រូវតែមានចំពោះអតិថិជនរបស់ខ្លួន បើទំនិញបង្វិលវិញពុំមានការពេញចិត្ត។
Purchase returns and allowances:​ an account used to accumulate cash refund and allowances that the seller has to make to its customers if the product is returned as being unsatisfactory.

ទិន្នានុប្បវត្តិនៃការបង្វិលត្រឡប់វិញនូវទំនិញដែលបានទិញ៖ បញ្ជីនៃការចុះចូលជាលើកដំបូងដែលមានរាយនាមឈ្មោះទំនិញបានបង្វិលសងឲ្យអ្នកផ្គត់ផ្គង់វិញ។
Purchase return journal:​ book of first entry in which a listing is made of goods returned to the suppliers.

ការបង្វិលវិញនូវទំនិញដែលបានទិញ៖ ជាការបង្វិលត្រឡប់នូវទំនិញដែលបានទិញទៅឱ្យអ្នកផ្គត់ផ្គង់ ឬអ្នកលក់វិញ។
Purchase return:​ the return of bought in goods to the vendors.

ការបង្វិលសងចំនួនចុះថ្លៃលើការទិញ៖ ការកាត់បន្ថយថ្លៃសម្រាប់ការទិញនូវចំនួនជាក់លាក់មួយ នៅក្នុងពេលកំណត់មួយ។
Purchase rebate:​ reduction in price for purchases above a certain amount in a given period.

សៀវភៅធំនៃការទិញ៖ សៀវភៅធំមួយដែលផ្ទុកនូវគណនីនៃអតិថិជន។
Purchase ledger:​ a ledger that contains the accounts of customers.

ទិន្នានុប្បវត្តិទិញ៖ ទិន្នានុប្បវត្តិសម្រាប់កត់ត្រានូវការទិញទំនិញបណ្ដាក់។
Purchase journal:​ a journal for recording purchases of goods on account.

អប្បហារបានទទួលលើការទិញ៖ អប្បហារត្រូវអនុញ្ញាតឲ្យចំពោះករណីមានការទូទាត់វិក្កយបត្រភ្លាមៗ។
Purchase discount:​ a discount allowed for prompt payment of invoice.

ថ្លៃដើមនៃការទិញ៖ ជាថ្លៃដើមដែលកើតមានឡើងនៅក្នុងការទិញទំនិញ។
Purchase cost:​ the cost incurred in the purchase of merchandise.

អនុបាតពីរ៉ាមីត៖ ទស្សនៈរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង និងអនុបាតហិរញ្ញវត្ថុដែលមានការទុកចិត្តបំផុតតាមលំដាប់ឋានានុក្រម ចាប់ផ្ដើមពីប្រាក់ចំណេញដែលពាក់ព័ន្ធនឹងមូលធន។
Pyramid ratios:​ a concept that management and financial ratios are best realized in a hierarchical sequence starting with profits related to capital.

របាយការណ៍តាមគោលបំណង៖ ទម្រង់ឯកសារមួយធ្វើដោយអ្នកសុំខ្ចីដែលលម្អិតពីគោលបំណងកម្ចីដែលភ្ជាប់ដោយមូលបត្រ។
Purpose statement:​ a form filed by a borrower that details the purpose of a loan backed by securities.

ប្រាក់ចំណេញសុទ្ធ៖ ១.ប្រាក់ចំណេញដកផលនៃមូលធន។ ២.ថ្លៃដើមមិនមានតាមកិច្ចសន្យា ដកជាមួយការជួលសេដ្ឋកិច្ច។
Pure profit:​ 1-net income less capital return. 2-non-contract cost less economic rent.

បុព្វលាភសុទ្ធនៃធានារ៉ាប់រង៖ បុព្វលាភសុទ្ធនៃនយោបាយធានារ៉ាប់រង ហើយវាស្មើនឹងចំនួនសរុបនៃការខាតបង់ចែកនឹងចំនួនឯកតាដែលមហន្តរាយ។
Pure premium:​ of an insurance policy, it equals total amount of loss divided by number of units of exposure.

ការធ្វើសវនកម្មលើកិច្ចប្រតិបត្តិសុទ្ធ៖ ការធ្វើសវនកម្មលើកិច្ចប្រតិបត្តិការដែលមានការកម្រិតត្រឹមការស្រាវជ្រាវលើបញ្ហាតែប៉ុណ្ណោះ។
Pure operational audit:​ operating audit that is only limited to searching for problems.

ថ្លៃដើមលើការទិញ៖ ១.ថ្លៃដើមដែលកើតមានឡើងនៅក្នុងដំណើរការលើការទិញ។ ២.សូមមើល purchase cost។
Purchasing cost:​ 1-cost incurred in the process of purchasing. 2-purchase cost.

វិធីសាស្រ្តតាមវិក្កយបត្រទិញ៖ វិធីសាស្រ្តមួយដែលកំណត់នូវរាល់វិក្កយបត្រមិនទាន់បានទូទាត់ ត្រូវតែរក្សាទុកជាឯកសារចំហទៅតាមការិយបរិច្ឆេទកំណត់។
Purchases invoice method:​ a method under which all the unpaid invoices are kept in an open me according to their due dates.

សវនកម្មលើគុណភាព៖ ការពិនិត្យឡើងវិញលើគុណភាពនៃប្រព័ន្ធគណនេយ្យ។
Quality audit:​ review of the quality of an accounting system.

ការប្រាក់បង់ដោយមានលក្ខខណ្ឌ៖ ការប្រាក់ដែលបានកំណត់ហើយសងវិញមិនតាមលក្ខខណ្ឌជាសាច់ប្រាក់ ឬទ្រព្យសម្បត្តិ។
Qualified stated interest:​ stated interest that is unconditionally payable in cash or property.

របាយការណ៍សវនកម្មដែលបញ្ចេញមតិត្រឹមត្រូវតែលើកលែងករណីខ្លះ៖ មតិត្រឹមត្រូវតែលើកលែងចំណុចមួយចំនួន។
Qualified report:​ an audit report holding qualified opinions in it.

មតិត្រឹមត្រូវតែលើកលែង៖ មតិរបស់សវនករដោយបញ្ជាក់ថា “លើកលែងតែ” ឬ “អាស្រ័យលើ” ផលប៉ះពាល់នៃបញ្ហាដែលទាក់ទងលើការលើកលែងចេញ។
Qualified opinion:​ an auditor’s opinion stating “except for” or “subject to” the effects of the matter to which the qualification relates.
More about Qualified opinion:​ AUDIT opinion that states, except for the effect of a matter to which a qualification relates, the FINANCIAL STATEMENTS are fairly presented in accordance with GENERALLY ACCEPTED ACCOUNTING PRINCIPLES (GAAP). The AUDITOR is required to qualify when there is a scope limitation.

ចំណូលវិនិយោគសុទ្ធមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់៖ ចំនួនលើសនៃចំណូលវិនិយោគមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ លើចំណាយវិនិយោគមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
Qualified net investment income:​ the excess of qualified investment income over qualified investment expenses.

ការជំរះបញ្ជីមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់៖ ការថយចុះនៅពេលបិទបញ្ជីសារពើភ័ណ្ឌនៃឆ្នាំបិទបញ្ជីចាប់ពីសារពើភ័ណ្ឌដើមគ្រា។
Qualified liquidation:​ a decrease in the closing inventory of the liquidation year from the beginning inventory.

ចំណាយវិនិយោគមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់៖ ការបញ្ចុះពន្ធដារទាក់ទងគ្នាជាមួយផលិតកម្មនៃចំណូលវិនិយោគមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់។
Qualified investment expense:​ tax deduction connected with the production of qualified investment income.

គុណវឌ្ឍនៃមតិ៖ ការបន្ថែមមតិអំពីមតិមិនត្រឹមត្រូវ។
Qualification of the opinion:​ addition to the opinion about the restriction, doubt or adverse opinion.

ទ្រព្យសម្បត្តិបង្វិលជាសាច់ប្រាក់រហ័ស៖ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចបង្វិលជាសាច់ប្រាក់រហ័សដូចជា សាច់ប្រាក់ មូលបត្រទីផ្សារ និងប័ណ្ណបំណុល។
Quick asset:​ a highly liquid asset such as cash, marketable securities, note receivable and perhaps accounts receivable that may be converted into cash.

បំណុលប្រហាក់ប្រហែល៖ មុខសញ្ញាបង្ហាញជាបំណុលនៅក្នុងតារាងតុល្យការ ដែលមិនមែនជាបំណុលពិតប្រាកដ។
Quasi-liability:​ the item that appears as a liability in the balance sheet which is actually not a liability.

ប្រតិបត្តិការផ្ទៃក្រៅប្រហាក់ប្រហែល៖ ការទូទាត់ពីមូលនិធិរដ្ឋាភិបាលមួយទៅមូលនិធិផ្សេងទៀត សម្រាប់ទំនិញឬសេវាដ៏ទៃទៀតដែលបានផ្ដល់នៅក្នុងការិយបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន។
Quasi-external transaction:​ the payment from one governmental fund to another for services or goods that are being provided in the current period.

ទ្រព្យសម្បត្តិមូលធនប្រហាក់ប្រហែល៖ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលកាន់កាប់រយៈពេលវែងក្នុងបំណងណាមួយ។
Quasi-capital assets:​ property helps for the requisite long holding period.

គណនេយ្យថ្លៃដើមគុណភាព៖ គណនេយ្យដែលបូកយោង និងកត់ត្រាព័ត៌មានគុណភាពថ្លៃដើម។
Quality cost accounting:​ the accounting that accumulates and report quality cost information.

ថ្លៃដើមគុណភាព៖ ថ្លៃដើម ឬចំណាយដែលកើតឡើងដើម្បីធ្វើឲ្យប្រសើរគុណភាពផលិតផល។
Quality cost:​ the cost or expense incurred in order to improve the quality of products.

ស្តង់ដារត្រួតពិនិត្យគុណភាព៖ ស្តង់ដាសវនកម្មសម្រាប់បង្កើតនីតិវិធី និងគោលនយោបាយត្រួតពិនិត្យគុណភាពដែលផ្ដល់ការធានាថា សហគ្រាសគណនេយ្យករប្រតិស្រុតសាធារណៈ បានបំពេញការងារគោរពតាមស្តង់ដារវិជ្ជាជីវៈទូទៅ។
Quality control standards:​ audit standards for establishing quality control policies and procedures that provide assurance that a CPA firm’s engagements are conducted in accordance with applicable professional standards.

ការធ្វើតេស្ដសមហេតុផល៖ នីតិវិធីត្រូវបានប្រើ ដើម្បីពិនិត្យលើភាពសមហេតុផលនៃទិន្នន័យគណនេយ្យ។
Reasonableness test:​ procedures used to examine the logic of accounting data.

ទ្រព្យសម្បត្តិពិត/អចលនទ្រព្យ៖ ការយកចិត្តទុកដាក់លើដីធ្លី ឬគ្រឿងបំពាក់លើដីធ្លី។
Real property:​ the interest in land or the things attached to it.
More about Real property:​ LAND and improvements, including buildings and PERSONAL PROPERTY, that is permanently attached to the land or customarily transferred with the land.

គណនីពិត៖ គណនីសម្រាប់ខ្ទង់នៃតារាងតុល្យការដូចជា ទ្រព្យសម្បត្តិ បំណុល និងមូលធនដែលមានសមតុល្យយោងពីការិយបរិច្ឆេទមួយទៀត។
Real account:​ an account for the balance sheet items, such as asset, liability, and capital, having balance which will be carried forward from one period to another.

ការវិភាគលើអនុបាត៖ ការវាយតម្លៃលើភាពខ្លាំង ឬភាពខ្សោយនៃហិរញ្ញវត្ថុនៃក្រុមហ៊ុនមួយ និងនិន្នាការនៃកិច្ចប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនដោយអនុបាតផ្សេងៗ។
Ratio analysis:​ evaluating the financial strength or weakness of a company and its operating trend by various ratios.
More about Ratio analysis:​ Comparison of actual or projected data for a particular company to other data for that company or industry in order to analyze trends or relationships.

អត្រាបង្វិល៖ អត្រាដែលតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃលំហូរសាច់ប្រាក់ចូលស្មើនឹងតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃលំហូរសាច់ប្រាក់ចេញ។
Rate of return:​ the rate at which the present value of cash inflows equals the present value of the cash outflows..
More about Rate of Return:​ The amount of PROFIT or INTEREST earned on an INVESTMENT, usually expressed as a percentage, such as an interest; the COST OF CAPITAL; the cost of money.

គម្លាតចៃដន្យ៖ ចំនួនលម្អៀងដែលកើតឡើងដោយសារឱកាស។
Random variances:​ differences which occur due to chance.

ការជ្រើសគំរូចំនួនចៃដន្យ៖ ការជ្រើសគំរូសវនកម្មដែលប្រើតារាងចំនួនចៃដន្យ ឬកម្មវិធីកុំព្យូទ័រដើម្បីបង្កើតចំនួនចៃដន្យ ដូច្នេះចំនួនឯកតាមួយៗមានប្រូបាបីលីតេនៃការបានជ្រើសរើស។
Random-number sampling:​ the audit sampling which uses a random number table or computer program to generate the random numbers so that every unit has the same probability of being selected.

ការគណនាឡើងវិញ៖ អនុវត្តនីតិវិធីឡើងវិញ និងធ្វើការប្រៀបធៀបជាមួយលទ្ធផលដើមដំបូង។
Re-computation:​ performing procedures again and comparing to original results.

បញ្ជីកាតាមអនុសាសន៍៖ បញ្ជីកាកែតម្រូវដែលបានធ្វើអនុសាសន៍ទៅអតិថិជនដោយសវនករ។
Recommended entry:​ an adjusting entry recommended to the client by auditors.

បញ្ជីកាចំណាត់ថ្នាក់សាឡើងវិញ៖ បញ្ជីកាក្នុងគោលបំណងតាមសំណេរការងាររបស់សវនករ ទាក់ទងនឹងការលាតត្រដាងនៃរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឲ្យបានត្រឹមត្រូវនៃសមតុល្យត្រឹមត្រូវ។
Reclassification entry:​ an entry intended for the auditor’s working paper pertaining to the proper financial statement presentation of a correct balance.

ចំណាត់ថ្នាក់ឡើងវិញ៖ បម្រែបម្រួលរំលស់តាមអាយុកាលនៃទ្រព្យសម្បត្តិ។
Reclassification:​ change in the depreciation life of an asset.

របាយការណ៍ទទួលទំនិញ៖ ឯកសារត្រូវបានប្រើក្នុងក្រុមហ៊ុនលើការទទួលទំនិញ ដើម្បីរាយការណ៍ពីបរិមាណទំនិញជាក់ស្ដែងដែលបានទទួល។
Receiving report:​ document used within a firm, upon receiving the goods, to report the actual quantity received.

របាយការណ៍ទទួល និងទូទាត់សាច់ប្រាក់៖ របាយការណ៍បង្ហាញពីចំណូល ការដកចំណាយនៃសាច់ប្រាក់ក្នុងការិយបរិច្ឆេទកំណត់មួយ។
Receipts and payments statement:​ the statement showing the receipts, disbursements of cash in a given period.

បញ្ជីធំចំណូលសាច់ប្រាក់៖ បញ្ជីធំរួមមានគណនីសម្រាប់ប្រភេទចំណូលសាច់ប្រាក់នីមួយៗ។
Receipt ledger:​ the ledger containing the accounts for each kind of receipts.

ការគណនាឡើងវិញ៖ នីតិវិធីសវនកម្មដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការធ្វើឡើងវិញលើការគណនាដែលបានធ្វើដោយអតិថិជន។
Recalculation:​ audit procedure involving a re-performance of calculations made by the client.

ការធ្វើសវនកម្មសាឡើងវិញ៖ បន្ទាប់ពីបានមតិរបស់សវនករឯករាជ្យមួយ អតិថិជនបានព្រមព្រៀងជាមួយសវនករឯករាជ្យមួយផ្សេងទៀត ដោយផ្ដល់មតិមួយផ្សេងទៀត។
Re-audit:​ after obtaining an independent auditor’s opinion, the client engaged another independent auditor to give another opinion.

ថ្លៃដើមដែលកើតមានដដែលៗ៖ ថ្លៃដើមដែលកើតមានដដែលៗនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចគ្នា។
Recurring cost:​ the cost that incurs repeatedly under the same condition.

ការទទួលបានមកវិញនូវគណនីប្រមូលមិនបានដែលបានលុបចោល៖ ការប្រមូលបានមកវិញនូវបំណុលពិបាកទារដែលបានលុបចោលក្នុងការិយបរិច្ឆេទមុនៗ។
Recovery of uncollectible accounts written-off:​ the collection of the bad debts which have been written off in the previous periods.

ការថែរក្សាកិច្ចបញ្ជីកា៖ ការថែទាំ និងរក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាពនៃបញ្ជីកាគណនេយ្យសៀវភៅបញ្ជី ឯកសារ ភស្ដុតាង។ល។ ចាំបាច់សម្រាប់គោលបំណងពន្ធ និងការគ្រប់គ្រង។
Record keeping (Fr. = comptabilisation):​ safe keeping and maintaining of accounting records, books, accounts, evidence papers, etc. necessary for tax and management purposes.

គោលការណ៍បញ្ជីកា៖ វិធានដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលចុះបញ្ជីកា។
Recording principle:​ the rule that must be applied with when keeping records.

ការផ្គូផ្គងលើអតិរេក៖ ការផ្គូផ្គងសម្រាប់អតិរេកចុងគ្រា និងដើមគ្រា។
Reconciliation of surplus:​ reconciliation for the ending and beginning surplus.

ការផ្គូផ្គងគណនីធនាគារ៖ បញ្ជីកាសម្រាប់ចំនួនលម្អៀងរវាងសមតុល្យធនាគារ និងសមតុល្យក្នុងបញ្ជីបេឡានៃអ្នកដាក់ប្រាក់បញ្ញើ។
Reconciliation of bank account:​ the accounting for the difference between the bank balance and the cash book balance of the depositor.

ការផ្គូផ្គង៖ ការកែតម្រូវចំនួនលម្អៀងរវាងខ្ទង់ពីរដូចជា បញ្ជីកាខាងឥណពន្ធ និងឥណទាន ដូច្នេះធ្វើឲ្យខ្ទង់ទាំងពីរស៊ីគ្នា។
Reconciliation (Fr. = rapprochement des comptes):​ adjusting the difference between two items, such as debit and credit entries so that they agree.

ប្រតិបត្តិការភាគីពាក់ព័ន្ធ៖ ប្រតិបត្តិការមួយរវាងភាគីពីរដែលភាគីមួយក្នុងចំណោមពីរអាចអនុវត្តការត្រួតត្រា ឬមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើគោលនយោបាយនៃប្រតិបត្តិការអាជីវម្មនៃភាគីមួយផ្សេងទៀត។
Related party transaction​ a transaction between two parties one of whom can exercise control or significant influence over the operating policies of the other.
More about Related party transaction:​ Business or other transaction between persons who do not have an arm’s-length relationship (e.g., a relationship with independent, competing interests). The most common is between family members or controlled entities. For tax purposes, these types of transactions are generally subject to a greater level of scrutiny.

មូលធនស្របច្បាប់៖ មូលធនដែលត្រូវបានរក្សាទុកទៅតាមតម្រូវការស្របច្បាប់។
Regulatory capital:​ capital which must be maintained in accordance with statutory requirements.

គោលការណ៍គណនេយ្យស្របច្បាប់៖ តម្រូវការ ឬវិធីសាស្រ្ដនៃគណនេយ្យ និងការរាយការណ៍ដែលបានកំណត់ជាក់លាក់ដោយភ្នាក់ងារស្របច្បាប់។
Regulatory accounting principle:​ requirements or methods of accounting and reporting specified by regulatory agencies.

វិធីសាស្រ្ដគិតថយក្រោយ៖ វិធីមួយត្រូវបានប្រើទាំងអនុបាតជាមធ្យម ទាំងចំនួនលម្អៀងជាមធ្យមក្នុងការគណនាលើការប៉ាន់ស្មាននៃចំនួនសរុបសម្រាប់មហាវគ្គ។
Regression approach:​ a method using both the average ratio and the average difference in calculating an estimate of the total amount for the population.

ការវិភាគលើនិន្នាការនាពេលអនាគត៖ ការវាស់វែងនៃបម្រែបម្រួលជាមធ្យមលើថ្លៃដើម ឬចំណាយដែលទាក់ទងនឹងមួយឯកតានៃការកើនឡើងផលិតកម្ម ឬអញ្ញតផ្សេងៗ។
Regression analysis:​ the measurement of the average change in cost or expense associated with one unit of increase in production or other variables.
More about Regression analysis:​ Statistical technique used to establish the relationship of a dependent variable, such as the sales of a COMPANY, and one or more independent variables, such as family formations, gross national product, per capita income, and other economic indicators.

ស្នងការគណនេយ្យសាធារណៈដែលបានចុះបញ្ជី៖ ស្នងការគណនេយ្យសាធារណៈមួយដែលបានចុះបញ្ជីជាមួយក្រុមប្រឹក្សាតាមដានគណនេយ្យក្រុមហ៊ុនសាធារណៈ។
Registered public accounting firm:​ a public accounting firm registered with the Public Company Accounting Oversight Board.

សវនករដែលបានចុះបញ្ជី៖ សមាជិកនៃស្ថាប័នត្រួតពិនិត្យដែលបានទទួលស្គាល់អនុញ្ញាតបង្គាប់ឲ្យធ្វើសវនកម្ម។
Registered auditor:​ a member of a recognized supervisory body having granted an order to perform audit.

ភាគហ៊ុនដែលអាចប្រមូលទិញមកវិញ៖ ភាគហ៊ុនអាទិភាពដែលអាចត្រូវកោះហៅប្រមូលទិញមកវិញដោយក្រុមហ៊ុនបោះផ្សាយលក់។
Redeemable stock:​ a preferred stock that can be called in for redemption by the issuing company.

វិធីសាស្រ្តធុនបម្រុងសម្រាប់ជួសជុល៖ វិធីសាស្ត្រដែលថ្លៃដើមជួសជុលត្រូវបានបន្ថែមលើថ្លៃដើម ដែលអាចរំលស់បាននៃទ្រព្យសម្បត្តិមួយ។
Repair reserve method:​ a method under which repair costs are added to the depreciable cost of an asset.

វិធីសាស្រ្តមូលនិធិលើការរំលស់ ថែទាំ និងជួសជុល៖ វិធីដែលថ្លៃដើមជួសជុល និងចំណាយថែទាំត្រូវបានបន្ថែមលើថ្លៃដើមដែលអាចរំលស់បាននៃទ្រព្យសម្បត្តិមួយសម្រាប់គោលបំណងរំលស់។
Repair, maintenance and depreciation fund method:​ a method under which repair costs and maintenance expenses are added to the depreciable cost of an asset for depreciation purposes.

ចំណុចបញ្ជាទិញឡើងវិញ៖ សញ្ញាដែលបានកំណត់ទុកមុន ដែលការបញ្ជាទិញបន្ថែមត្រូវបានធ្វើ។
Reorder point:​ a predetermined signal which a replenishing order should be placed.

ទ្រព្យសម្បត្តិជួលក្លាយទៅជាទ្រព្យកម្មសិទ្ធ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិមួយដែលបានជួល និងបានត្រូវផ្ទេរឲ្យអ្នកជួលចុងការិយបរិច្ឆេទនៃកិច្ចសន្យា។
Rent-to-own property:​ a property rented and transferred to the renter at the end of the contract.