Category: Dictionary (Accounting, Tax, Auditing)

ចំណាយកាត់កងពន្ធ៖ ចំណាយដកចេញសម្រាប់គោលបំណងពន្ធ។
Tax deductible expense:​ an expense deductible for tax purpose.

ឥណទានពន្ធ៖ ១.ការកាត់បន្ថយបំណុលពន្ធ។ ២.ការកាត់បន្ថយពន្ធដែលអនុគ្រោះដល់អ្នកបង់ពន្ធសម្រាប់ភាគលាភក្នុងក្រុមហ៊ុន។
Tax credit:​ 1-a direct, dollar for dollar, reduction in tax liability. 2-(UK) a reduction in tax allowed to a taxpayer for the dividend from a company.

មូលដ្ឋានថ្លៃដើមគិតពន្ធ៖ មូលដ្ឋានកំណត់ពន្ធទ្រព្យសម្បត្តិដែលមិនទាន់ទទួលបានសម្រាប់ផ្លាស់ប្ដូរជាមួយទឹកប្រាក់ ឬទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានរាយការណ៍ជាចំណូល។
Tax cost basis:​ the basis of property not received in exchange for property or money but was reported as income.

គណនេយ្យតាមដានពន្ធ៖ បច្ចេកទេសកត់ត្រាដែលតាមដានកាលបរិច្ឆេទនៃការទិញលក់ ផ្អែកតាមមូលដ្ឋានថ្លៃដើម និងទំហំប្រតិបត្តិការសម្រាប់មូលបត្រនីមួយៗក្នុងសំណុំរបស់វា។
Tax lot accounting:​ record keeping technique that traces the dates of purchase and sale, cost basis and transaction size for each security in a portfolio.

ការបាត់បង់ប្រាក់ពន្ធ៖ ១.ការបាត់បង់ដោយសារតែការប្រើប្រាស់មិនសមស្របនៃវិធីសាស្រ្តគណនេយ្យ។ ២.ចំនួនអវិជ្ជមាននៃចំនួនត្រូវបង់ពន្ធ។
Tax loss:​ 1-the loss because of the improper use of the accounting methods. 2-the negative amount of taxable income.

បំណុលពន្ធ៖ ចំនួនសរុបនៃប្រាក់ពន្ធដែលអ្នកបង់ពន្ធត្រូវបង់ ផ្អែកលើចំណូលត្រូវបង់ពន្ធ និងអត្រាបង់ពន្ធលើចំណូលបច្ចុប្បន្ន។
Tax liability:​ total amount of tax that a taxpayer must pay based on the taxable income and the current income tax rates.

ចំណាយលើការបង់ពន្ធ៖ ចំណូលដែលបាត់បង់ចំពោះរដ្ឋាភិបាលដោយសារតែទម្រង់ណាមួយនៃការកាត់បន្ថយពន្ធស្របច្បាប់ ឬការអនុគ្រោះពន្ធ។
Tax expenditure:​ revenue lost to government because of any form of legal tax reduction or tax forgiveness.

ការលើកលែងពន្ធ៖ ការកាត់កងនូវចំនួនជាក់លាក់មួយ ដែលអ្នកបង់ពន្ធអាចទាមទារវិញ។
Tax exemption:​ deductions of a specified amount which a taxpayer can claim.

ចំណូលសមូលពន្ធ៖ ចំណូលលើកលែងមិនបង់ពន្ធ សម្រាប់គោលបំណងប្រៀបធៀបត្រូវបានបង្កើនដោយបរិមាណមួយស្មើនឹងចំនួនពន្ធដែលនឹងត្រូវបង់ បើសិនចំណូលនេះត្រូវបានគិតពន្ធពេញលេញ។
Tax equivalent income:​ the tax-exempt income that, for comparative purposes, has been increased by an amount equal to the taxes that would be paid if this income were fully taxable.

តម្លៃបង់ពន្ធដករំលស់៖ ថ្លៃដើមដំបូងនៃទ្រព្យសម្បត្តិដករំលស់បង្គរ ដែលត្រូវរាយការណ៍សម្រាប់គោលបំណងបង់ពន្ធ។
Tax written-down value:​ original cost of an asset less accumulated depreciation reported for tax purpose.

ការលក់ទ្រព្យសម្បត្តិដើម្បីបង់ពន្ធ៖ ការលក់តាមសុភវិនិច្ឆ័យនៃទ្រព្យសម្បត្តិសម្រាប់ការបង់កាតព្វកិច្ចពន្ធ។
Tax sale:​ a judicial sale of property for the payment of taxes due.

ចំណូលពន្ធ៖ ចំណូលដែលបានគណនារបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងទម្រង់នៃការបង់ពន្ធ។
Tax revenue:​ the calculated revenue of a government in the form of tax.

ការប្រកាសពន្ធ/លិខិតប្រកាសពន្ធ៖ របាយការណ៍ដោយអ្នកបង់ពន្ធ កំណត់នូវរឿងពិតចាំបាច់សម្រាប់កំណត់ចំនួនពន្ធតាមសមត្ថភាពពួកគេ ដូចដែលភាគីនានាមានកាតព្វកិច្ចត្រូវបង់ពន្ធ។
Tax return:​ a report by taxpayers setting forth the facts necessary to establish the amount of tax due in their capacities as the parties liable for the tax.

ការបង្វិលសងប្រាក់ពន្ធ៖ ការបង្វិលវិញនៃពន្ធដែលបានបង់ពីមុន ឬបង់លើសទៅឱ្យអ្នកបង់ពន្ធវិញ។
Tax refund:​ return of tax previously paid or overpaid back to the tax payer.

អត្រាពន្ធ៖ ភាគរយដែលពន្ធត្រូវបានគណនាផ្អែកលើចំណូលត្រូវបង់ពន្ធ។
Tax rate:​ percentage at which tax is calculated based on taxable income.

បំណុលពន្ធត្រូវបង់៖ បំណុលពន្ធរបស់អ្នកបង់ពន្ធ ដែលបានកំណត់ដោយការវាយតម្លៃ។
Tax payable:​ tax liability of a taxpayer as fixed by assessment.

ទ្រព្យសកម្មសុទ្ធកំហិតបណ្ដោះអាសន្ន៖ សមតុល្យនៃធនធានដែលអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចំណាយស្របទៅតាមការកំហិតផ្លូវច្បាប់ជាក់លាក់ដាក់ចេញដោយម្ចាស់ជំនួយខាងក្រៅ។
Temporary restricted net assets:​ the balance of resources that a nonprofit organization is permitted to spend in accordance with the specific legal restrictions imposed by outside donors.

បំណុលបន្សល់ពីមរណកាល៖ និយោជិកដែលត្រូវបានជួយបណ្ដោះអាសន្ន ដើម្បីជួយបញ្ចប់ការងារ។
Temporary helper:​ the employee hired temporarily to help finish a job.

ទ្រព្យសកម្មបណ្ដោះអាសន្ន៖ ទ្រព្យសកម្មចរន្តដែលប្រែប្រួលចុះឡើង ដើម្បីឆ្លើយតបទៅតាមរដូវកាល និងរយៈពេលខ្លីប៉ាន់ស្មាន។
Temporary asset:​ the current asset that fluctuates in response to seasonal or anticipated short-term.

ថ្លៃដើមបច្ចេកវិទ្យា៖ ថ្លៃដើមពាក់ព័ន្ធការអភិវឌ្ឍ ការទទួលបានការអនុវត្ត និងការថែរក្សាលើទ្រព្យសម្បត្តិមានលក្ខណៈបច្ចេកវិទ្យា។
Technology cost:​ a cost associated with the development, acquisition, implementation and maintenance of technology assets.

ភាពហួសសម័យនៃបច្ចេកវិទ្យា៖ ការថយចុះប្រសិទ្ធភាពនៃទ្រព្យសម្បត្តិ អាស្រ័យដោយការរីកចម្រើនបច្ចេកវិទ្យា។
Technological obsolescence:​ decrease in the efficiency of a plant asset due to the technological advance.

ថ្លៃដើមបច្ចេកទេស៖ ថ្លៃដើមដូចជា ការថែរក្សា រំលស់ សម្ភារៈ ពលកម្មមប្រេង និងអគ្គិសនី។ល។
Technical cost:​ the cost such as maintenance, depreciation, material, labor, fuel, power, etc.

ប្រធានក្រុម៖ អ្នកទទួលខុសត្រូវក្នុងការរៀបចំ និងអនុវត្តន៍ការពិនិត្យឡើងវិញនូវគុណភាព និងការត្រួតពិនិត្យឆ្លាស់គ្នា។
Team captain:​ one responsible for organizing and conducting a peer review or quality review.

ក្រុមសវនកម្ម/គណៈប្រតិភូសវនកម្ម៖ សវនកម្មធ្វើឡើងដោយក្រុមភ្នាក់ងារ ប្រមូលចំណូល ក្នុងករណីដែលមានការពាក់ព័ន្ធច្រើនជាមួយអ្នកបង់ពន្ធ ឬប្រតិបត្តិការ។
Team audit:​ an audit undertaken by a group of revenue agents in case where there are multiple related taxpayers or transactions.

តេស្តសវនកម្មតាមបទពិសោធន៍៖ តេស្តសវនកម្មដែលវិសាលភាពរបស់វាត្រូវបានកំណត់ដោយបទពិសោធន៍របស់សវនករ។
Test audit by experience:​ test audit the scope of with is determined by the auditor’s experience.

បំណុលបន្សល់ពីមរណកាល៖ បំណុលត្រូវសងដែលជាផលវិបាកនៃមរណភាព។
Testamentary debt:​ amount payable as a consequence of death.

បង្វែរបំណុល៖ បង្វែរបំណុលនៅក្នុងតារាងតុល្យការដោយគ្មានទទួលបានបំណុលថ្មី។
Term out:​ to transfer a debt within the balance sheet without acquiring new debt.

ការខាតបង់មិនទាន់កាត់រំលស់៖ សមតុល្យមិនកាត់រំលស់ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់នៃទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវរំលស់។
Terminal loss:​ the undepreciated balance in a class of depreciable property.

វិធីសាស្រ្តកត់ត្រាមូលនិធិនៅពេលបញ្ជាក់ការងារ៖ វិធីសាស្ត្រដែលក្នុងនោះសំវិធានធន ការផ្ដល់មូលនិធិ និងការទទួលស្គាល់ចំណាយសោធននិវត្តន៍សម្រាប់ការបង់អត្ថប្រយោជន៍ពេលអនាគតត្រូវបានធ្វើឡើងនាចុងបញ្ចប់នៃការិយបរិច្ឆេទសេវាកម្មរបស់និយោជិក។
Terminal funding method:​ the method under which the provisions, funding and recognition of pension expense for future benefit payments are made at the end of an employee’s period of service.

គណនីចុងក្រោយ៖ គណនីដែលសមតុល្យរបស់វាត្រូវបានយោង នៅពេលរៀបចំរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ។
Terminal account:​ an account the balance of which is referenced when preparing financial statements.

តារាងតុល្យការសាកល្បង៖ តារាងតុល្យការដែលត្រូវការការសម្រួលឡើងវិញ។
Tentative balance sheet:​ balance sheet that needs to be revised.

តេស្ដលម្អិត/តេស្តលើសមតុល្យគណនី៖ ការពិនិត្យលើព័ត៌មានលំអិតពិតដោយផ្សំឡើងពីសមតុល្យគណនីផ្សេង។
Test of details:​ examination of the actual details making up various account balances.

តេស្តលើការត្រួតពិនិត្យ៖ តេស្ដលើការគ្រប់គ្រងផ្ទៃក្នុងរបស់អតិថិជន ដោយប្រើប្រាស់ទិន្នន័យតេស្ដ ឬទិន្នន័យប្រហាក់ប្រហែល។
Test of controls:​ a test of a client’s controls over internal control by using test data or parallel simulation.

តេស្ដលើភាពពេញលេញ៖ តាមដានចាប់ពីប្រភពឯកសារទៅកាន់សៀវភៅធំ ដើម្បីកំណត់នូវភាពពេញលេញនៃការកត់ត្រា និងតាមរកការកត់ត្រាខ្វះ។
Test of completeness:​ tracing from the source documents to the ledger to determine the completeness of recording and to detect understatement.

ថ្ងៃធ្វើតេស្ត៖ ថ្ងៃមួយនៃសារពើភ័ណ្ឌរបស់សហកម្មសិទ្ធិ ដែលកំណត់ដោយការិយាល័យប្រមូលពន្ធ។
Testing day:​ the first day of the partnership’s tax year as otherwise determined by the IRS.

តេស្ដទិន្នន័យ៖ វិធីសាស្រ្តសម្រាប់សវនកម្មតាមកម្មវិធីទិន្នន័យអេឡិចទ្រនិច ដែលទិន្នន័យសាកល្បងត្រូវបានបង្កើតដោយសវនករ និងដាក់ឲ្យដំណើរការក្នុងកុំព្យូទ័រអតិថិជនក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់សវនករ។
Test data:​ a method for EDP auditing whereby dummy data are developed by the auditor and processed under auditor’s control by the client’s computer.

ការគិតថ្លៃដើមក្នុងការធ្វើតេស្ដ៖ ថ្លៃដើមនៃក្រុមទំនិញដែលត្រូវធ្វើជម្រើសគំរូ ហើយលទ្ធផលរបស់វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ដើម្បីកំណត់ថ្លៃមធ្យមនៃក្រុមទំនិញទាំងអស់។
Test costing:​ the costing of the sample batch, the result of which is used to determine the average cost of all batches of products.

តេស្តពិនិត្យលម្អិត៖ ការបញ្ជាក់ភស្តុតាងលើមុខសញ្ញាមួយចំនួននៅក្នុងគណនី ឬរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ដូច្នេះសវនករអាចបញ្ចេញមតិដើម្បីបញ្ជាក់ភាពច្បាស់លាស់នៃគណនី ឬរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ។
Test check:​ substantiation of some items in an account or financial record so the auditor can form an opinion as to the accuracy of the entire account or financial record.

ទ្រឹស្ដីនៃវិធីសាស្រ្តគណនី៖ វិធីសាស្រ្តសម្រាប់បង្កើតទ្រឹស្ដីគណនេយ្យ ដែលសមីការគណនេយ្យត្រូវបានរក្សា។
Theory of accounts approach:​ a method for establishing the accounting theory, which holds that the accounting equation must always be maintained.

រំលស់តាមទ្រឹស្ដី៖ វិធីសាស្រ្តដែលរំលស់ស្មើតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃប្រាក់ចំណូលអនាគត នៅពេលប្រើប្រាស់អត្រាប្រាក់ចំណូលផ្ទៃក្នុង តាមអត្រាបញ្ចុះតម្លៃ។
Theoretical depreciation:​ a method under which depreciation is equal to the present value of the future income when using internal rate of return as the discount rate.

ទស្សនៈតាមទ្រឹស្ដី៖ ទស្សនៈដែលទទួលដោយគណនេយ្យករ ដោយសារតែការអនុលោមតាមគោលការណ៍លាតត្រដាងរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុនៃក្រុមហ៊ុនឯកជន។
Theoretical concept:​ a concept accepted by accountants just because of its conformity with the principle of financial disclosure of private entities.

ចំនួនទ្រព្យសម្បត្តិតាមទ្រឹស្ដី៖ ចំនួនទ្រព្យសម្បត្តិកំណត់ដោយសវនករ បន្ទាប់ពីធ្វើការគណនា និងអង្កេតរួចរាល់។
Theoretical amount:​ the asset amount determined by an auditor after calculation and observation.

វិធីសាស្រ្តគណនារំលស់៖ ១.វិធីសាស្រ្តសម្រាប់គណនាអត្រារំលស់។ ២.វិធីសាស្រ្តប្រើប្រាស់ ក្រោមវិធីសាស្រ្តសមតុល្យថយចុះជាលំដាប់
Text book method:​ 1-a method for calculating the depreciation rate. 2-the method used under declining balance

តេស្តលើប្រាក់ចំណេញ៖ ការវាស់វែងប្រាក់ចំណេញដោយអនុបាតប្រាក់ចំណេញដុល និងអត្រាប្រាក់ចំណូល។
Test of profitability:​ the measurement of profitability by the gross profit ratio and the rate of return.

តេស្ដលើអត្ថិភាព៖ តាមដានពិនិត្យលើសៀវភៅធំ ទៅប្រព័ន្ធដើមឯកសារ ដើម្បីកំណត់អត្ថិភាពនៃសមតុល្យគណនី ដើម្បីតាមរកកាកត់ត្រាលើស។
Test of existence:​ tracing from the ledger to the source documents to determine the existence of an account balance to detect over-statement.

ឯកសារការងារចែកជាបីកូឡោនផ្ដេក៖ ឯកសារការងាររួមបញ្ចូលគ្នាចែកចេញជាបីកូឡោន ដែលកូឡោនខាងឆ្វេងសម្រាប់តារាងតុល្យការ កូឡោនកណ្ដាលសម្រាប់របាយការណ៍ចំណូល និងកូឡោនខាងស្ដាំសម្រាប់បម្រែបម្រួលនៃស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុ។
Three-division horizontal working paper:​ combined working paper that is divided into 3 columns the left column for the balance sheet, the middle column for the income statement, the right column for the statement of changes in financial position.

ការវិភាគតាមទំហំបី៖ ការវិភាគថ្លៃដើមតាមសមាសធាតុបី គឺថ្លៃដើម ផ្នែកគ្រប់គ្រង និងផលិតផល។
Three-dimensional analysis:​ cost analysis in three elements, namely cost, department, and product.

ប្រព័ន្ធលេខ ៣ខ្ទង់៖ ប្រព័ន្ធលេខកូដដែលប្រើប្រាស់លេខ ៣ ខ្ទង់ដើម្បីកំណត់គណនី ឬមុខទំនិញផ្សេងៗ។
Three-digit system:​ the coding system that uses three digits to identify an account or an item.

សៀវភៅសាច់ប្រាក់បីកូឡោន៖ សៀវភៅធំដែលបញ្ចូលសាច់ប្រាក់ និងគណនីបញ្ញើទៅក្នុងគណនីតែមួយ ដោយមានបីកូឡោន មានឈ្មោះការបញ្ចុះថ្លៃ បរិយាយលម្អិត និងធនាគារ។
Three-column cash book:​ a ledger that combines cash and deposit accounts into one account with three columns, namely, discounts, details and bank.

ប្រព័ន្ធគណនីត្រីភាគ៖ ១.ប្រព័ន្ធសន្និធិដែលរក្សាគណនីចំនួនបី មានឈ្មោះគណនីលក់ គណនីទិញ និងការិយបរិច្ឆេទចុងក្រោយក្នុងគណនីសន្និធិ។ ២.ប្រព័ន្ធគណនីដែលចាត់ថ្នាក់រាល់គណនីជាបីក្រុម មានទ្រព្យសម្បត្តិ និងមូលធនចំណូល ចំណាយ ថ្លៃដើម និងចំណូល។
Three-account system:​ 1-inventory system that maintains three accounts, namely sales account, purchases account, and last period inventories account. 2-the account system that classifies the accounts into three groups, assets and capital, revenue and expenditures, costs and income.

របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុសម្រាប់ភាគីទីបី (តតិយជន)៖ របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុសំខាន់សម្រាប់ភាគីទីបី ដែលជារបាយការណ៍បម្រែបម្រួលក្នុងស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុ។
Third statement:​ the third important financial statement, that is the statement of changes in financial position.

ការបានមកវិញនូវបំណុលភាគីទីបី(តតិយជន)៖ គណនីត្រូវទារបានទូទាត់ដោយភ្នាក់ងារប្រមូលបំណុលដោយការកាត់កម្រៃខ្លះ។
Third party recovery:​ the delinquent accounts receivable recovered by a collection agency for a fee.

ភាគលាភវិលត្រឡប់៖ ភាគលាភដែលបង់ក្នុងរយៈពេលពីរខែ បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់ឆ្នាំសារពើពន្ធ។
Throwback dividend:​ any dividend paid in two months after the end of a tax year.

គណនេយ្យកត់ត្រាតាមថ្លៃដើម៖ គណនីដែលទទួលស្គាល់ថ្លៃដើមតាមបញ្ជីកត់ត្រាចូលដំបូង និងតារាងតុល្យការ។
Through-put accounting:​ the accounting that recognizes costs by both the book of original entry and the balance sheet.

ផែនការសំចៃ៖ ផែនការវិភាគទានកំណត់មួយដែលក្នុងនោះនិយោជិកផ្ដល់វិភាគទានជារឿយៗមុនមូលដ្ឋានបង់ពន្ធសម្រាប់អត្ថប្រយោជន៍ប្រសើរបំផុតដែលត្រូវបានផ្តល់។ និយោជិកយល់ព្រមលៃលកទុកមួយផ្នែក ឬទាំងអស់នៃវិភាគទាននរបស់និយោជិក។
Thrift plan:​ defined contribution plan in which an employee contributes, usually on a before-tax basis, toward the ultimate benefits that will be provided. The employer agrees to match all or a portion of the employee’s contributions.

ការបំបែកសន្និធិជាបីដំណាក់៖ ការបំបែកសន្និធិជាបីដំណាក់ គឺវត្ថុធាតុដើម ការងារកំពុងដំណើរការ និងផលិតផលចុងក្រោយ។
Three-way separation:​ additional separation of inventory into raw materials, work in process, and finished goods.

ចំណាត់ថ្នាក់បីបែប៖ ១.ចំណាត់ថ្នាក់ថ្លៃដើមនៅក្នុងរោងចក្រ ការលក់ និងថ្លៃដើមរដ្ឋបាលទូទៅ។ ២.ចំណាត់ថ្នាក់គណនីទំនិញលក់ទៅក្នុងស្តុកគ្រាដំបូង ការទិញ និងលក់ទំនិញ។
Three-way classification:​ 1-the classification of costs into manufacturing, selling, and general administration cost. 2-the classification of merchandise accounts into beginning stock, purchases and goods sold.

ប្រព័ន្ធសៀវភៅធំបី៖ ប្រព័ន្ធដែលរក្សាសៀវភៅធំចំនួនបី គឺសៀវភៅធំកត្រាទូទៅ សៀវភៅធំកត់ត្រាគណនីត្រូវទទួល និងសៀវភៅធំកត់ត្រាគណនីត្រូវសង។
Three-ledger system:​ the system which maintains 3 ledgers, the general ledger, the accounts receivable ledger end the accounts payable ledger.

ឯកសារការងារចែកជាបីកូឡោនបញ្ឈរត្រង់៖ ឯកសារការងាររួមបញ្ចូលគ្នាដែលចែកចេញជាបីដំណាក់: ផ្នែកខាងលើសម្រាប់តារាងតុល្យការ ផ្នែកកណ្ដាលសម្រាប់របាយការណ៍ចំណូល និងផ្នែកខាងក្រោមសម្រាប់បម្រែបម្រួលស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុ។
Three-division vertical working paper:​ a combined working paper which is divided into three stages, the upper part for the balance sheet, the middle part for the income statement, and the lower part for the statement of changes in financial position.

ភាពទាន់ពេលវេលា៖ លក្ខណៈគុណភាពនៃព័ត៌មានគណនេយ្យដែលផ្ដល់ឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់ទាន់ពេល ដើម្បីធ្វើការសម្រេចចិត្ត។
Timeliness:​ the qualitative characteristic of accounting information that reaches the user in time to help the user in making a decision.

ថ្លៃដើមផ្អែកតាមពេលវេលា៖ ថ្លៃដើមដែលកើនឡើងតាមពេលវេលាកន្លងទៅ។
Time-based cost:​ the cost that increases as the time passes.

ការបែងចែកពេលវេលាបង់ពន្ធ៖ ការបែងចែកប្រាក់ចំណូល ចំណាយរវាងពីរការិយបរិច្ឆេទមុននិងក្រោយតាមកាលបរិច្ឆេទចូលជាធរមានតាមច្បាប់ពន្ធថ្មី។
Time apportionment:​ apportionment of income and expenses between two periods before and after the effective date of a new tax legislation.

វិធីសាស្ដ្រចំណូលកែតម្រូវតាមពេលវេលា៖ វិធីសាស្រ្តសម្រាប់គណនាថ្លៃរំលស់ផ្អែកលើសមាមាត្រនៃចំណូលបញ្ចុះថ្លៃតាមការិយបរិច្ឆេទនីមួយៗ។
Time-adjusted revenue method:​ the method for calculating depreciation cost based on the proportion of discounted revenue of each period.

សាច់ប្រាក់បម្រុងទុក៖ ១.សាច់ប្រាក់រក្សាទុកដោយបេឡាសម្រាប់ចំណាយប្រចាំថ្ងៃ។ ២.សាច់ប្រាក់បម្រុងទុក។
Till money:​ 1-cash kept by a cashier for daily disbursements. Also: vault cash. 2-cash reserve.

ការគូសចំណាំ៖ សញ្ញាដែលប្រើប្រាស់ក្នុងឯកសារការងារដោយសវនករ ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញជំហានជាក់លាក់នៃការងារដែលត្រូវបំពេញ។
Tick mark:​ a symbol used in working papers by the auditor to indicate a specific step in the work performed.

វិធានប្រឆាំងការគេចពន្ធ៖ ផែនការប្រឆាំងការគេចវេសបង់ពន្ធ ដើម្បីដាក់កម្រិតពន្ធចំពោះអត្ថគាហកនៃអង្គការបញ្ញើលុយលើការពន្យារពេលបង់វិភាគទាននៃចំណូលក្រៅពីចំណូលមូលធនដែលអត្ថគាហកបានទទួលចំណូលលើមូលដ្ឋានបច្ចុប្បន្ន។
Throwback rule:​ an anti-tax avoidance plan in order to tax the beneficiaries of complex trusts on delayed distributions of earnings, other than capital gains as if the beneficiary had received the earnings on a current basis.

អត្រាផលតម្លៃរូបិយវត្ថុតាមពេល៖ តម្លៃទឹកប្រាក់នៃអត្រាចំណូលរកបាន និងរយៈពេលនៃការប្រើប្រាស់វា។
Time weighted value of money:​ the value of money taking into account the rate of return it will earn and the length of time for which it will be used.

តម្លៃរូបិយវត្ថុតាមពេលវេលា៖ តម្លៃដែលទឹកប្រាក់អាចផលិតក្នុងការិយបរិច្ឆេទផ្ដល់ឱ្យមួយ ហើយជារឿយៗស្មើតម្លៃអនាគតដែលលើសតម្លៃបច្ចុប្បន្ន។
Time value of money:​ value that money can produce in a given period, often equals the future value in excess of the present value.
More about Time Value of Money:​ The concept that CASH FLOWS of equal dollar amounts separated by a time interval have different present values because of the effect of compound INTEREST..

តម្លៃតាមពេលវេលា៖ ការលើសតម្លៃមុនពេលក្រុមហ៊ុនត្រូវបញ្ចូលគ្នានៃតម្លៃភាគហ៊ុន។
Time value:​ excess of the price at which the company is merged over the price of its stock before merger.
More about Time value:​Price put on the time an investor has to wait until an INVESTMENT matures, as determined by calculating the PRESENT VALUE of the investment at MATURITY.

ចំណូលភាគលាភអាទិភាពតាមពេល៖ ចំណេញសុទ្ធចែកនឹងភាគលាភអាទិភាពប្រចាំឆ្នាំ។
Times preferred dividends earned:​ net income divided by annual preferred dividends.

ចំណូលតាមពេលវេលា៖ ការប្រាក់ប្រតិបត្តិចែកនឹងចំណាយការប្រាក់ប្រចាំឆ្នាំ។
Times interest earned:​ operating interest divided by annual interest expense.

គណនេយ្យបែងចែកតាមពេលវេលា៖ វិធីសាស្រ្ត និងនីតិវិធីសម្រាប់ទទួលស្គាល់អតិថិជននីមួយៗកត់ត្រាពេលវេលាប្រើប្រាស់ ការរក្សាទំនិញ (ឃ្លាំង) ការត្រួតពិនិត្យកំហុសអចេតនា។ល។ នៅពេលប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រលើមូលដ្ឋានបែងចែកពេលវេលា។
Time sharing accounting:​ methods and procedures for recognizing each client, recording usage time, storage, controlling errors, etc. when using a computer on time sharing basis.

ចំណូលថេរតាមពេល៖ ចំណេញសុទ្ធមុនពេលបង់ពន្ធ និងបង់បន្ទុកថេរចែកនឹងបន្ទុកថេរ។
Times-fixed charges earned:​ net income before fixed charges and taxes divided by the fixed charges.

ទស្សនៈបែងចែកតាមការិយបរិច្ឆេទពេលវេលា៖ ទស្សនៈនៃជីវិតអាជីវកម្មដែលអាចបែងចែកទៅតាមការិយបរិច្ឆេទពេលវេលាស្មើៗគ្នា។
Time-period concept:​ the idea that the life of a business is divisible into time periods of equal length.

ពេលវេលាផ្គត់ផ្គង់៖ ពេលវេលានៃការកើតឡើងលើការផ្គត់ផ្គង់ និងផ្ដល់សេវាកម្ម ទំនិញសម្រាប់គោលបំណង VAT។
Time of supply:​ for the value added tax purpose, the time of occurrence of a supply of goods or services.

ចំនួនយោងមកពីមុន៖ ចំនួនសរុបដែលយោងលើទំព័រមុនក្នុងសៀវភៅធំ។
Total brought forward:​ total of a column brought from the previous page in a ledger.

ទ្រព្យសកម្មសរុប៖ ចំនួនសរុបនៃទ្រព្យសកម្មរបស់អង្គភាព។
Total assets:​ total amount of the assets of an organization.

ចំណាយរបស់មន្ត្រីថ្នាក់ខ្ពស់៖ ចំណាយដែលកើតឡើងនៅការិយាល័យថ្នាក់ខ្ពស់នៃអាជីវកម្មដូចជា ប្រាក់បៀវត្សរបស់ប្រធាន។
Top office expense:​ an expense incurred in the top office of a business, e.g. the president’s salaries.

ផលចំណូលបង្ហាញនៅបន្ទាត់ទី ១៖ ចំណូលពីការលក់ ឬចំណូលដែលបង្ហាញនៅបន្ទាត់ទី១ នៃរបាយការណ៍ចំណូល។
Top line:​ sales or revenue as it is shown at the first line of an income statement.

អត្រាអាចអត់ឱនបាន៖ អត្រាអតិបរមានៃគម្លាតពីនីតិវិធី ឬគោលនយោបាយ រចនាសម្ព័ន្ធត្រួតពិនិត្យ ដែលសវនករមានបំណងទទួលយកដោយគ្មានការកែសម្រួលកម្រិតប៉ាន់ស្មានតាមផែនការ នៃហានិភ័យត្រួតពិនិត្យ។
Tolerable rate:​ maximum rate of deviation from a control structure policy or procedure that an auditor is willing to accept without modifying the planned assessed level of control risk.

កំហុសដែលអាចអត់ឱនបាន៖ ការបង្ហាញខុសជាអតិបរមាគិតជាទឹកប្រាក់ដែលអាចកើតមានឡើងមិនបណ្ដាលឱ្យរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុមានការបង្ហាញខុសជាសារវ័ន្ត។
Tolerable misstatement:​ the maximum monetary misstatement that may exist without causing the financial statements to be materially misstated.

កំហុសអចេតនាតាមពេលវេលា៖ កំហុសអចេតនាដែលកើតឡើងនៅក្នុងការិយបរិច្ឆេទគណនេយ្យមួយ ប៉ុន្តែផលប៉ះពាល់វាកើតឡើងនៅការិយបរិច្ឆេទមួយទៀត។
Timing error:​ the error incurred in one accounting period but the effect of which is reflected in another period.

ចំណាត់ថ្នាក់ថ្លៃដើមតាមពេលវេលា៖ ចំណាត់ថ្នាក់ថ្លៃដើមទៅក្នុងថ្លៃផលិតផល និងថ្លៃការិយបរិច្ឆេទ។
Timing classification:​ classifying cost into period cost and product cost.

បំណុលសរុបធៀបទ្រព្យសកម្មសរុប៖ អនុបាតគណនាដោយបន្ថែមបំណុលរយៈពេលវែង ឬខ្លី បន្ទាប់មកចែកនឹងទ្រព្យសម្បត្តិសរុបរបស់ក្រុមហ៊ុន។
Total debt to total assets:​ a ratio calculated by adding short-term and long-term debt, and then dividing by a company’s total assets.

ថ្លៃដើមសរុបក្នុងមួយឯកតា៖ ចំនួនសរុបនៃថ្លៃដើមមធ្យមរបស់ដំណើរការ ឬសមាសធាតុនីមួយៗក្រោមកថ្លៃដើមដំណើរការ។
Total cost per unit:​ sum of the average cost of each process or each element under process costing.

ថ្លៃដើមកម្មសិទ្ធិសរុប៖ ថ្លៃដើមគិតចាប់ពីបុគ្គល ឬក្រុមហ៊ុនដែលទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ថ្លៃដើមពាក់ព័ន្ធផលិតផល សេវាកម្ម និងអតិថិជន។
Total cost ownership:​ tracing costs to a person or organization responsible for costs related to their designated products, services and/or customers.

ថ្លៃដើមកម្មសិទ្ធិសរុប៖ ថ្លៃទិញ បូកនឹងថ្លៃដើមបន្ថែមនៃទ្រព្យសកម្ម។
Total cost of ownership:​ purchase price plus additional costs of an asset.

ថ្លៃដើមសរុប៖ ១.ថ្លៃដើមសរុប រួមបញ្ចូលថ្លៃដើមរោងចក្រ ការលក់ និងថ្លៃដើមចែកចាយ។ ២.ថ្លៃដើមទិញ + ថ្លៃដើមរក្សាទុក + ថ្លៃដើមបញ្ជាទិញ + ថ្លៃដើមមិនបានដឹកជញ្ជូន។
Total cost:​ 1-total costs including manufacturing cost and selling and distribution costs. 2-purchasing cost + storage cost + ordering cost + cost of not carrying.
More about Total cost:​ Sum of FIXED COSTS, semi-variable costs, and VARIABLE COSTS.

ទ្រព្យសកម្មបញ្ជូលគ្នាសរុប៖ ទ្រព្យសម្បត្តិបញ្ចូលគ្នាបូកនឹងតម្លៃកេរ្តិ៍ឈ្មោះមិនទាន់ដករំលស់សង។
Total consolidated asset:​ consolidated asset plus unamortized goodwill.

លំហូរសាច់ប្រាក់សរុប៖ ចលនាសាច់ប្រាក់សរុបពីគ្រប់ប្រភព។
Total cash flow:​ total cash flow from all sources.

ចំនួនយោងទៅមុខ៖ ចំនួនសរុបយោងទៅទំព័របន្ទាប់ក្នុងសៀវភៅធំ។
Total carried down:​ the column total brought forward to the next page in a ledger.

ការខាតបង់សរុប៖ ការខូចខាតដល់កម្រិតមួយដែលវាមិនអាចសាងសង់ ឬជួសជុលវិញដូចលក្ខណៈដើមមុនការខាតបង់។
Total loss:​ damage to such an extent that it cannot be rebuilt or repaired to equal its condition prior to the loss.

បំណុលសរុប៖ ចំនួនសរុបនៃបំណុលចរន្ត និងបំណុលរយៈពេលវែងដែលបង្ហាញក្នុងតារាងតុល្យការ។
Total liabilities:​ the sum of the current liabilities and long-term liabilities as listed on the balance sheet.

វិធីសាស្រ្តវាយតម្លៃសន្និធិសរុប៖ វិធីសាស្ត្រនៃការអនុវត្តវិធីសាស្រ្តតាមតម្លៃទីផ្សារ ឬវិធីសាស្រ្តថ្លៃដើមទាបដើម្បីកំណត់តម្លៃសន្និធិ។
Total inventory method:​ The method of applying the lower-of-cost-or-market method to inventory pricing.
More about Total inventory method:​ A lower-of-cost-or-market method of valuing INVENTORY.

ចំណូលសរុប៖ ចំនួនសរុបនៃគ្រប់ចំណូលដែលត្រូវបង់ពន្ធ។
Total income:​ sum of all income subject to tax.

ថ្លៃដើមថេរសរុប៖ ១.ចំនួនសរុបនៃគ្រប់ថ្លៃដើមថេរ។ ២.ថ្លៃដើមតាមរូបមន្ត f = a + bx។
Total fixed cost:​ 1-the sum of all fixed costs. 2-the a in the cost volume formula: f=a + bx.

ទ្រព្យសរុបសុទ្ធ/មូលធនផ្ទាល់សរុប៖ ១.មូលធនផ្ទាល់។ ២.ទ្រព្យសរុបសុទ្ធ។
Total equity:​ 1-equity. 2-net worth.

តម្លៃសហគ្រាសសរុប៖ គណនាតាម មូលធនទីផ្សារ+ការប្រាក់លើបំណុលខ្ចី+ភាគហ៊ុនអាទិភាព-សាច់ប្រាក់លើស។
Total enterprise value:​ calculated as market capitalization + interest bearing debt + preferred stock – excess cash.

គម្លាតថ្លៃដើមវត្ថុធាតុដើមផ្ទាល់សរុប៖ ភាពខុសគ្នារវាងថ្លៃដើមផ្ទាល់របស់វត្ថុធាតុដើមតាមស្តង់ដារ និងថ្លៃដើមកើតឡើងជាក់ស្ដែង។
Total direct materials cost variance:​ the difference between standard cost for direct materials and the actual cost incurred for those items.
More about Total direct materials cost variance:​ The difference between the actual materials costs incurred and the standard costs of those items.