“ត្រឡាចវារទៅ ល្ពៅវារមក” (សុភាសិតខ្មែរ ទី​ ១០០ / Khmer Proverb 100)

            “ត្រឡាចវារទៅ ល្ពៅវារមក”

អត្ថាធិប្បាយ

          – ពាក្យនេះដៅទៅលើមេត្រីភាពរវាងមនុស្សម្នាក់នឹងម្នាក់ទៀត។មេត្រីភាព(ការរាប់​អាន​គ្នា​ជា​មិត្រ) អាចនឹងកើតមានឡើងដោយសារ មានការចាប់ផ្តើមពីជនណាម្នាក់ជាមុន។
– “ត្រឡាច”ទុកដូចជាមនុស្សទីមួយ ដែលលូកដៃទៅចាប់ដៃមនុស្សទីពីរទើបមនុស្សទីពីរដើរ​មក​រកខ្លួនវិញ (ល្ពៅវារមក) ។

          ដូច្នេះ,បើយើងមិនខំស្វែងរកមិត្រទេ ចាំឲ្យមិត្រនោះចូលរកយើងដោយឯងៗគឺជារឿងលំបាក ប្រសិន​​បើយើងជាមនុស្សខ្សត់ធន ។

         មិត្រពិតប្រាកដគឺមិត្រដែលមិនរត់ចោលយើងនៅគ្រាមានវិបត្តិឬមានអាសន្នកើត​ឡើង​ដល់​ខ្លួន​យើង។

(រសជាតិភាសាខ្មែរ)

Source: khmerproverb