Category: Dictionary (Accounting, Tax, Auditing)

គុណវឌ្ឍនៃមតិ៖ ការបន្ថែមមតិអំពីមតិមិនត្រឹមត្រូវ។
Qualification of the opinion:​ addition to the opinion about the restriction, doubt or adverse opinion.

ទ្រព្យសម្បត្តិបង្វិលជាសាច់ប្រាក់រហ័ស៖ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលអាចបង្វិលជាសាច់ប្រាក់រហ័សដូចជា សាច់ប្រាក់ មូលបត្រទីផ្សារ និងប័ណ្ណបំណុល។
Quick asset:​ a highly liquid asset such as cash, marketable securities, note receivable and perhaps accounts receivable that may be converted into cash.

បំណុលប្រហាក់ប្រហែល៖ មុខសញ្ញាបង្ហាញជាបំណុលនៅក្នុងតារាងតុល្យការ ដែលមិនមែនជាបំណុលពិតប្រាកដ។
Quasi-liability:​ the item that appears as a liability in the balance sheet which is actually not a liability.

ប្រតិបត្តិការផ្ទៃក្រៅប្រហាក់ប្រហែល៖ ការទូទាត់ពីមូលនិធិរដ្ឋាភិបាលមួយទៅមូលនិធិផ្សេងទៀត សម្រាប់ទំនិញឬសេវាដ៏ទៃទៀតដែលបានផ្ដល់នៅក្នុងការិយបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន។
Quasi-external transaction:​ the payment from one governmental fund to another for services or goods that are being provided in the current period.

ទ្រព្យសម្បត្តិមូលធនប្រហាក់ប្រហែល៖ ទ្រព្យសម្បត្តិដែលកាន់កាប់រយៈពេលវែងក្នុងបំណងណាមួយ។
Quasi-capital assets:​ property helps for the requisite long holding period.

គណនេយ្យថ្លៃដើមគុណភាព៖ គណនេយ្យដែលបូកយោង និងកត់ត្រាព័ត៌មានគុណភាពថ្លៃដើម។
Quality cost accounting:​ the accounting that accumulates and report quality cost information.

ថ្លៃដើមគុណភាព៖ ថ្លៃដើម ឬចំណាយដែលកើតឡើងដើម្បីធ្វើឲ្យប្រសើរគុណភាពផលិតផល។
Quality cost:​ the cost or expense incurred in order to improve the quality of products.

ស្តង់ដារត្រួតពិនិត្យគុណភាព៖ ស្តង់ដាសវនកម្មសម្រាប់បង្កើតនីតិវិធី និងគោលនយោបាយត្រួតពិនិត្យគុណភាពដែលផ្ដល់ការធានាថា សហគ្រាសគណនេយ្យករប្រតិស្រុតសាធារណៈ បានបំពេញការងារគោរពតាមស្តង់ដារវិជ្ជាជីវៈទូទៅ។
Quality control standards:​ audit standards for establishing quality control policies and procedures that provide assurance that a CPA firm’s engagements are conducted in accordance with applicable professional standards.

ការធ្វើតេស្ដសមហេតុផល៖ នីតិវិធីត្រូវបានប្រើ ដើម្បីពិនិត្យលើភាពសមហេតុផលនៃទិន្នន័យគណនេយ្យ។
Reasonableness test:​ procedures used to examine the logic of accounting data.

ទ្រព្យសម្បត្តិពិត/អចលនទ្រព្យ៖ ការយកចិត្តទុកដាក់លើដីធ្លី ឬគ្រឿងបំពាក់លើដីធ្លី។
Real property:​ the interest in land or the things attached to it.
More about Real property:​ LAND and improvements, including buildings and PERSONAL PROPERTY, that is permanently attached to the land or customarily transferred with the land.

គណនីពិត៖ គណនីសម្រាប់ខ្ទង់នៃតារាងតុល្យការដូចជា ទ្រព្យសម្បត្តិ បំណុល និងមូលធនដែលមានសមតុល្យយោងពីការិយបរិច្ឆេទមួយទៀត។
Real account:​ an account for the balance sheet items, such as asset, liability, and capital, having balance which will be carried forward from one period to another.

ការវិភាគលើអនុបាត៖ ការវាយតម្លៃលើភាពខ្លាំង ឬភាពខ្សោយនៃហិរញ្ញវត្ថុនៃក្រុមហ៊ុនមួយ និងនិន្នាការនៃកិច្ចប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនដោយអនុបាតផ្សេងៗ។
Ratio analysis:​ evaluating the financial strength or weakness of a company and its operating trend by various ratios.
More about Ratio analysis:​ Comparison of actual or projected data for a particular company to other data for that company or industry in order to analyze trends or relationships.

អត្រាបង្វិល៖ អត្រាដែលតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃលំហូរសាច់ប្រាក់ចូលស្មើនឹងតម្លៃបច្ចុប្បន្ននៃលំហូរសាច់ប្រាក់ចេញ។
Rate of return:​ the rate at which the present value of cash inflows equals the present value of the cash outflows..
More about Rate of Return:​ The amount of PROFIT or INTEREST earned on an INVESTMENT, usually expressed as a percentage, such as an interest; the COST OF CAPITAL; the cost of money.

គម្លាតចៃដន្យ៖ ចំនួនលម្អៀងដែលកើតឡើងដោយសារឱកាស។
Random variances:​ differences which occur due to chance.

ការជ្រើសគំរូចំនួនចៃដន្យ៖ ការជ្រើសគំរូសវនកម្មដែលប្រើតារាងចំនួនចៃដន្យ ឬកម្មវិធីកុំព្យូទ័រដើម្បីបង្កើតចំនួនចៃដន្យ ដូច្នេះចំនួនឯកតាមួយៗមានប្រូបាបីលីតេនៃការបានជ្រើសរើស។
Random-number sampling:​ the audit sampling which uses a random number table or computer program to generate the random numbers so that every unit has the same probability of being selected.

ការគណនាឡើងវិញ៖ អនុវត្តនីតិវិធីឡើងវិញ និងធ្វើការប្រៀបធៀបជាមួយលទ្ធផលដើមដំបូង។
Re-computation:​ performing procedures again and comparing to original results.

បញ្ជីកាតាមអនុសាសន៍៖ បញ្ជីកាកែតម្រូវដែលបានធ្វើអនុសាសន៍ទៅអតិថិជនដោយសវនករ។
Recommended entry:​ an adjusting entry recommended to the client by auditors.

បញ្ជីកាចំណាត់ថ្នាក់សាឡើងវិញ៖ បញ្ជីកាក្នុងគោលបំណងតាមសំណេរការងាររបស់សវនករ ទាក់ទងនឹងការលាតត្រដាងនៃរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុឲ្យបានត្រឹមត្រូវនៃសមតុល្យត្រឹមត្រូវ។
Reclassification entry:​ an entry intended for the auditor’s working paper pertaining to the proper financial statement presentation of a correct balance.

ចំណាត់ថ្នាក់ឡើងវិញ៖ បម្រែបម្រួលរំលស់តាមអាយុកាលនៃទ្រព្យសម្បត្តិ។
Reclassification:​ change in the depreciation life of an asset.

របាយការណ៍ទទួលទំនិញ៖ ឯកសារត្រូវបានប្រើក្នុងក្រុមហ៊ុនលើការទទួលទំនិញ ដើម្បីរាយការណ៍ពីបរិមាណទំនិញជាក់ស្ដែងដែលបានទទួល។
Receiving report:​ document used within a firm, upon receiving the goods, to report the actual quantity received.

របាយការណ៍ទទួល និងទូទាត់សាច់ប្រាក់៖ របាយការណ៍បង្ហាញពីចំណូល ការដកចំណាយនៃសាច់ប្រាក់ក្នុងការិយបរិច្ឆេទកំណត់មួយ។
Receipts and payments statement:​ the statement showing the receipts, disbursements of cash in a given period.

បញ្ជីធំចំណូលសាច់ប្រាក់៖ បញ្ជីធំរួមមានគណនីសម្រាប់ប្រភេទចំណូលសាច់ប្រាក់នីមួយៗ។
Receipt ledger:​ the ledger containing the accounts for each kind of receipts.

ការគណនាឡើងវិញ៖ នីតិវិធីសវនកម្មដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការធ្វើឡើងវិញលើការគណនាដែលបានធ្វើដោយអតិថិជន។
Recalculation:​ audit procedure involving a re-performance of calculations made by the client.

ការធ្វើសវនកម្មសាឡើងវិញ៖ បន្ទាប់ពីបានមតិរបស់សវនករឯករាជ្យមួយ អតិថិជនបានព្រមព្រៀងជាមួយសវនករឯករាជ្យមួយផ្សេងទៀត ដោយផ្ដល់មតិមួយផ្សេងទៀត។
Re-audit:​ after obtaining an independent auditor’s opinion, the client engaged another independent auditor to give another opinion.

ថ្លៃដើមដែលកើតមានដដែលៗ៖ ថ្លៃដើមដែលកើតមានដដែលៗនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌដូចគ្នា។
Recurring cost:​ the cost that incurs repeatedly under the same condition.

ការទទួលបានមកវិញនូវគណនីប្រមូលមិនបានដែលបានលុបចោល៖ ការប្រមូលបានមកវិញនូវបំណុលពិបាកទារដែលបានលុបចោលក្នុងការិយបរិច្ឆេទមុនៗ។
Recovery of uncollectible accounts written-off:​ the collection of the bad debts which have been written off in the previous periods.

ការថែរក្សាកិច្ចបញ្ជីកា៖ ការថែទាំ និងរក្សាទុកដោយសុវត្ថិភាពនៃបញ្ជីកាគណនេយ្យសៀវភៅបញ្ជី ឯកសារ ភស្ដុតាង។ល។ ចាំបាច់សម្រាប់គោលបំណងពន្ធ និងការគ្រប់គ្រង។
Record keeping (Fr. = comptabilisation):​ safe keeping and maintaining of accounting records, books, accounts, evidence papers, etc. necessary for tax and management purposes.

គោលការណ៍បញ្ជីកា៖ វិធានដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលចុះបញ្ជីកា។
Recording principle:​ the rule that must be applied with when keeping records.

ការផ្គូផ្គងលើអតិរេក៖ ការផ្គូផ្គងសម្រាប់អតិរេកចុងគ្រា និងដើមគ្រា។
Reconciliation of surplus:​ reconciliation for the ending and beginning surplus.

ការផ្គូផ្គងគណនីធនាគារ៖ បញ្ជីកាសម្រាប់ចំនួនលម្អៀងរវាងសមតុល្យធនាគារ និងសមតុល្យក្នុងបញ្ជីបេឡានៃអ្នកដាក់ប្រាក់បញ្ញើ។
Reconciliation of bank account:​ the accounting for the difference between the bank balance and the cash book balance of the depositor.

ការផ្គូផ្គង៖ ការកែតម្រូវចំនួនលម្អៀងរវាងខ្ទង់ពីរដូចជា បញ្ជីកាខាងឥណពន្ធ និងឥណទាន ដូច្នេះធ្វើឲ្យខ្ទង់ទាំងពីរស៊ីគ្នា។
Reconciliation (Fr. = rapprochement des comptes):​ adjusting the difference between two items, such as debit and credit entries so that they agree.

ប្រតិបត្តិការភាគីពាក់ព័ន្ធ៖ ប្រតិបត្តិការមួយរវាងភាគីពីរដែលភាគីមួយក្នុងចំណោមពីរអាចអនុវត្តការត្រួតត្រា ឬមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងលើគោលនយោបាយនៃប្រតិបត្តិការអាជីវម្មនៃភាគីមួយផ្សេងទៀត។
Related party transaction​ a transaction between two parties one of whom can exercise control or significant influence over the operating policies of the other.
More about Related party transaction:​ Business or other transaction between persons who do not have an arm’s-length relationship (e.g., a relationship with independent, competing interests). The most common is between family members or controlled entities. For tax purposes, these types of transactions are generally subject to a greater level of scrutiny.

មូលធនស្របច្បាប់៖ មូលធនដែលត្រូវបានរក្សាទុកទៅតាមតម្រូវការស្របច្បាប់។
Regulatory capital:​ capital which must be maintained in accordance with statutory requirements.

គោលការណ៍គណនេយ្យស្របច្បាប់៖ តម្រូវការ ឬវិធីសាស្រ្ដនៃគណនេយ្យ និងការរាយការណ៍ដែលបានកំណត់ជាក់លាក់ដោយភ្នាក់ងារស្របច្បាប់។
Regulatory accounting principle:​ requirements or methods of accounting and reporting specified by regulatory agencies.

វិធីសាស្រ្ដគិតថយក្រោយ៖ វិធីមួយត្រូវបានប្រើទាំងអនុបាតជាមធ្យម ទាំងចំនួនលម្អៀងជាមធ្យមក្នុងការគណនាលើការប៉ាន់ស្មាននៃចំនួនសរុបសម្រាប់មហាវគ្គ។
Regression approach:​ a method using both the average ratio and the average difference in calculating an estimate of the total amount for the population.

ការវិភាគលើនិន្នាការនាពេលអនាគត៖ ការវាស់វែងនៃបម្រែបម្រួលជាមធ្យមលើថ្លៃដើម ឬចំណាយដែលទាក់ទងនឹងមួយឯកតានៃការកើនឡើងផលិតកម្ម ឬអញ្ញតផ្សេងៗ។
Regression analysis:​ the measurement of the average change in cost or expense associated with one unit of increase in production or other variables.
More about Regression analysis:​ Statistical technique used to establish the relationship of a dependent variable, such as the sales of a COMPANY, and one or more independent variables, such as family formations, gross national product, per capita income, and other economic indicators.

ស្នងការគណនេយ្យសាធារណៈដែលបានចុះបញ្ជី៖ ស្នងការគណនេយ្យសាធារណៈមួយដែលបានចុះបញ្ជីជាមួយក្រុមប្រឹក្សាតាមដានគណនេយ្យក្រុមហ៊ុនសាធារណៈ។
Registered public accounting firm:​ a public accounting firm registered with the Public Company Accounting Oversight Board.

សវនករដែលបានចុះបញ្ជី៖ សមាជិកនៃស្ថាប័នត្រួតពិនិត្យដែលបានទទួលស្គាល់អនុញ្ញាតបង្គាប់ឲ្យធ្វើសវនកម្ម។
Registered auditor:​ a member of a recognized supervisory body having granted an order to perform audit.

ភាគហ៊ុនដែលអាចប្រមូលទិញមកវិញ៖ ភាគហ៊ុនអាទិភាពដែលអាចត្រូវកោះហៅប្រមូលទិញមកវិញដោយក្រុមហ៊ុនបោះផ្សាយលក់។
Redeemable stock:​ a preferred stock that can be called in for redemption by the issuing company.

វិធីសាស្រ្តធុនបម្រុងសម្រាប់ជួសជុល៖ វិធីសាស្ត្រដែលថ្លៃដើមជួសជុលត្រូវបានបន្ថែមលើថ្លៃដើម ដែលអាចរំលស់បាននៃទ្រព្យសម្បត្តិមួយ។
Repair reserve method:​ a method under which repair costs are added to the depreciable cost of an asset.

វិធីសាស្រ្តមូលនិធិលើការរំលស់ ថែទាំ និងជួសជុល៖ វិធីដែលថ្លៃដើមជួសជុល និងចំណាយថែទាំត្រូវបានបន្ថែមលើថ្លៃដើមដែលអាចរំលស់បាននៃទ្រព្យសម្បត្តិមួយសម្រាប់គោលបំណងរំលស់។
Repair, maintenance and depreciation fund method:​ a method under which repair costs and maintenance expenses are added to the depreciable cost of an asset for depreciation purposes.

ចំណុចបញ្ជាទិញឡើងវិញ៖ សញ្ញាដែលបានកំណត់ទុកមុន ដែលការបញ្ជាទិញបន្ថែមត្រូវបានធ្វើ។
Reorder point:​ a predetermined signal which a replenishing order should be placed.

ទ្រព្យសម្បត្តិជួលក្លាយទៅជាទ្រព្យកម្មសិទ្ធ៖ ទ្រព្យសម្បត្តិមួយដែលបានជួល និងបានត្រូវផ្ទេរឲ្យអ្នកជួលចុងការិយបរិច្ឆេទនៃកិច្ចសន្យា។
Rent-to-own property:​ a property rented and transferred to the renter at the end of the contract.

យុទ្ធសាស្ត្រលើការជឿទុកចិត្ត៖ យុទ្ធសាស្ត្រដែលសវនករកំណត់ហានិភ័យត្រួតពិនិត្យក្រោមអតិបរមា និងជឿជាក់លើការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង និងអនុវត្តការធ្វើតេស្តលើប្រតិបត្តិការតិចតួច។
Reliance strategy:​ the strategy under which an auditor sets control risk below maximum and relies on internal control and performs less substantive test.

ភាពពាក់ព័ន្ធ៖ ព័ត៌មានគណនេយ្យដែលអាចធ្វើឲ្យមានលម្អៀងក្នុងការធ្វើសេចក្ដីសម្រេចដោយជួយឲ្យអ្នកប្រើប្រាស់អង្កើតការប៉ាន់ស្មានពីទិន្នផលនៃព្រឹត្តិការណ៍រៀបពេលអតីតកាល បច្ចុប្បន្នកាល និងអនាគតកាល។
Relevance:​ accounting information capable of making a difference in a decision by helping users to form predictions about the outcomes of past, present and future events.

ហានិភ័យពាក់ព័ន្ធ៖ ហានិភ័យដែលកើតមានក្នុងការធ្វើសវនកម្មលើរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ ដោយហេតុមកពីដែនកំណត់ធ្វើតេស្តខុសដែលបានជ្រើសរើស។
Relative risk:​ a risk that may happen in the financial statement audit because of the wrong test scope selected.

ទ្រព្យសកម្មបម្រុង៖ ១.ទ្រព្យដែលកាន់កាប់ដោយធនាគារដូច្នេះទ្រព្យនោះអាចជាមាស។ ២.សូមមើល legal reserve។
Reserve asset:​ 1-the asset held by banks so that it can be created as gold. 1-legal reserve.

គណនីធុនបម្រុង៖ ១.គណនីសម្រាប់កត់ត្រានូវប្រាក់បម្រុង។ ២.គណនីសម្រាប់កត់ត្រានូវចំនួនប្រាក់លំអៀងដែលកើតមាន ពេលដែលបកប្រែប្ដូររបាយការណ៍សាខាបរទេសមកជារូបិយវត្ថុក្នុងស្រុក។
Reserve account:​ 1-an account for recording reserves. 2-an account for recording a difference occurred when translating foreign subsidiary statement to the home currency version.

បន្ទុកចំណាយលើការស្រាវជ្រាវនិង អភិវឌ្ឍន៍៖ បន្ទុកចំណាយរុករក និងអភិវឌ្ឍន៍កែលំអលើដំណើរការ និងផលិតផល។
Research and development cost:​ the cost to discover and develop improved process and products.

លិខិតតំណាង៖ លិខិតតំណាងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងការជួបប្រជុំជាមួយសវនករដែលចុះធ្វើសវនកម្ម។
Representation letter:​ the written representative from management in meeting the field auditor.

ការកាត់យកទ្រព្យបញ្ចាំ៖ ម្ចាស់បំណុលកាត់យកទ្រព្យសម្បត្តិដែលបានដាក់បញ្ចាំ។
Repossession:​ the creditor’s taking of property pledged as collateral.

របាយការណ៍លើការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុង៖ របាយការណ៍សវនកម្មលើការត្រួតពិនិត្យផ្ទៃក្នុងនៃអតិថិជន។
Report on internal control:​ an audit report on the internal control of a client.

របាយការណ៍នៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាល៖ របាយការណ៍ប្រចាំឆ្នាំរៀបចំដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលដែលបានរាយបង្ហាញភាគលាភ ធុនបម្រុង ឈ្មោះនៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាល កិច្ចប្រតិបត្តិការសំខាន់ៗ អចលនទ្រព្យ ការបោះផ្សាយលក់មូលបត្រ។ល។។
Report of directors:​ the annual report prepared by the board of directors, that lists the dividends, reserves, names of directors, main operations, fixed assets, issues of securities, etc.

ការធ្វើសវនកម្មឡើងវិញ៖ គេធ្វើសវនកម្មលើអតិថិជនដែលបានធ្វើសវនកម្មដោយសវនករដដែលដូចមុន។
Repeating audit:​ an audit of the client that has ever been audited by the same auditor before.

របាយការណ៍ប្រើប្រាស់មានកម្រិត៖ របាយការណ៍សវនកម្មត្រូវបានចេញក្នុងគោលបំណងសម្រាប់តែភាគីជាក់លាក់មួយចំនួន។
Restricted-use report:​ audit report intended only for specific parties.

មូលនិធិមានកម្រិត៖ មូលនិធិនៅក្នុងអង្គការមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់វា ត្រូវបានកម្រិតកំណត់តាមគោលបំណងតម្រូវការតាមម្ចាស់ជំនួយ ឬអ្នកផ្ដល់ជំនួយ។
Restricted fund:​ the fund in a non-profit organization whose assets are limited to designated purposes as per donor or grantor request.
More about Restricted fund:​ Fund established to account for assets whose income must be used for purposes established by donors or grantors of such ASSETS.

គោលការណ៍ចំណូល៖ គោលការណ៍មួយកំណត់ថា ផលចំណូលត្រូវបានទទួលស្គាល់មុនពេលដែលប្រាក់ចំណេញត្រូវបានកំណត់។
Restatement of balance sheet:​ a principle which holds that the revenue should be recognized before net income can be determined.

គណនេយ្យធនធាន៖ គណនេយ្យសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ និងការវាស់វែងនៃធនធាន។
Resource accounting:​ the accounting for the consumption and measurement of the resources.

ការធ្វើសវនកម្មប្រចាំទីតាំង៖ សវនកម្មត្រូវបានអនុវត្តនៅពេលដែលសវនករប្រចាំនៅទីតាំងរបស់អតិថិជន។
Resident audit:​ an audit performed when the auditor lives in the client’s site.

ធុនបម្រុងសម្រាប់ការហួសសម័យ៖ ធុនបម្រុងសម្រាប់ការហួសសម័យនៃចលនទ្រព្យនាពេលអនាគត។
Reserve for obsolescence:​ reserve for the future obsolescence of plant assets.

ធុនបម្រុងសម្រាប់ការធានា៖ ចំនួនប្រាក់ត្រូវទុកជាធុនបម្រុងសម្រាប់ហានិភ័យឥណទានលើការធានា។
Reserve for guarantee:​ the amount set aside as a reserve for credit risk as guarantee.

ធុនបម្រុងសម្រាប់វាយតម្លៃលើទ្រព្យសកម្ម៖ ធុនបម្រុងសម្រាប់ការថយចុះតម្លៃនៃទ្រព្យសកម្មនាពេលអនាគត។
Reserve for asset valuation:​ reserve for the future decline in assets value.

អនុបាតលើទ្រព្យសកម្មបម្រុង៖ អនុបាតរវាងបំណុលរបស់ធនាគារដែលមាន និងទ្រព្យបម្រុងរបស់ធនាគារ។
Reserve assets ratio:​ a ratio between a bank’s eligible liabilities and its reserve assets.

ផលលើមូលធនផ្ទាល់៖ ប្រាក់ចំណេញសន្សំទុកនៃការិយបរិច្ឆេទចែកឲ្យមូលធនរបស់ម្ចាស់។
Return on equity:​ retained earnings of the period divided by owner’s equity.
More about Return on equity:​ A measurement of PROFITABILITY that relates the amount earned by a business to the stockholders’ investments in the business. It is found by dividing NET INCOME by average OWNER’S EQUITY.

របាយការណ៍ប្រតិសកម្ម៖ របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុត្រូវបានបង្ហាញ ប្រសិនបើរបាយការណ៍នោះបានរៀបចំតាំងពីដើម ដោយប្រើគោលការណ៍គណនេយ្យថ្មី។
Retroactive statement:​ a financial statement presented as if it has originally been prepared using the new accounting principle.

វិធីសាស្រ្តប្រតិសកម្ម៖ បញ្ជីរការកែតម្រូវលើទិន្នន័យនៃរបាយការណ៍ពីមុនហើយបន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្ដូរគោលការណ៍គណនេយ្យដែលបានទទួលយក ហើយផលប៉ះពាល់បូកយោងត្រូវកត់ត្រាក្នុងប្រាក់ចំណេញសន្សំទុកបច្ចុប្បន្នដូចនឹងបញ្ជីការកែតម្រូវការិយបរិច្ឆេទមុន។
Retroactive method:​ adjustment of the past statement data after a change in accounting principle has been adopted, accumulated effect is entered in current retained earnings as prior period adjustment.

ដៃគូដែលបានចាកចេញ៖ ដៃគូមួយដែលបានចាកចេញពីក្រុមហ៊ុនសហកម្មសិទ្ធិ។
Retiring partner:​ a partner who leaves a partnership.

ការជម្រះចោលភាគហ៊ុន៖ ការទិញភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនមិនទុកសម្រាប់ភាគហ៊ុនរតនាគារ ប៉ុន្តែសម្រាប់លុបចោល។
Retirement of stock:​ a company’s purchasing of its stock not to be held as treasury stock but for cancellation.

វិធីជម្រះអចលនទ្រព្យ៖ វិធីសាស្ត្រដែលថ្លៃដើមនៃឯកតាអចលនទ្រព្យ (តម្លៃសំណល់សុទ្ធ) ត្រូវបានបន្ទុកជាចំណាយនៅក្នុងឆ្នាំ ខណៈដែលទ្រព្យសម្បត្តិនោះត្រូវបានជម្រះចោល។
Retirement method:​ a method whereby the cost of plant asset units (net of residual value) is charged to expense in the year in which the asset is retired.

ធនលាភសម្រាប់ចូលនិវត្តន៍៖ ការបង់ធនលាភតាមតារាងចូលនិវត្តន៍។
Retirement annuity:​ an annuity paid out of a retirement scheme.

គណនេយ្យជម្រះអចលនទ្រព្យអស់អាយុកាល៖ ប្រពន្ធនៃរំលស់ក្រោមការកាត់កងពន្ធ ត្រូវបានទាមទារវិញសម្រាប់តែពេលទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានជម្រះពីការប្រើប្រាស់។
Retirement accounting:​ a system of depreciation under which tax deductions are claimed only when an asset is retired from use.

របាយការណ៍ប្រាក់ចំណេញរក្សាទុក៖ របាយការណ៍ដែលរាយការណ៍ពីភាពបម្រែបម្រួលនៃប្រាក់ចំណេញសន្សំទុករបស់ក្រុមហ៊ុនក្នុងការិយបរិច្ឆេទមួយ។
Retained earnings statement:​ a statement which reports the changes in a company’s retained earnings in a period.

គោលការណ៍ចំណូល៖ គោលការណ៍មួយកំណត់ថា ផលចំណូលត្រូវបានទទួលស្គាល់មុនពេលដែលប្រាក់ចំណេញត្រូវបានកំណត់។
Revenue principle:​ a principle which holds that the revenue should be recognized before net income can be determined.

គណនីផលចំណូល និងចំណាយ៖ បណ្ដាគណនីដែលសមតុល្យវាត្រូវបញ្ជីកាបិទគណនីសរុបលទ្ធផល នៅពេលដែលរបាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុត្រូវបានរៀបចំឡើង។
Revenue and expense account:​ the accounts the balance of which are closed to income summary account when financial statements are prepared.

ធនបម្រុងវាយតម្លៃឡើងវិញ៖ ចំនួនលំអៀងរវាងថ្លៃដើមប្រវត្តិ និងថ្លៃដើមបច្ចុប្បន្ន នៅពេលដែលទ្រព្យត្រូវបានវាយតម្លៃឡើងវិញតាមប្រព័ន្ធគណនេយ្យតម្លៃបច្ចុប្បន្ន។
Revaluation reserve:​ the difference between historical cost and current cost when assets are revalued in a current value accounting system.

គណនីវាយតម្លៃឡើងវិញ៖ គណនីមូលធនភាគហ៊ុនរបស់ម្ចាស់សម្រាប់កត់ត្រាកើន ឬថយទ្រព្យសម្បត្តិ និងបំណុល បន្ទាប់ពីការវាយតម្លៃឡើងវិញ។
Revaluation account:​ the stockholders’ equity account for recording increases or decrease in assets and liabilities after the revaluation.

ផលលើទ្រព្យសកម្មសរុប៖ ប្រាក់ចំណេញចែកឱ្យទ្រព្យសកម្មសរុបជាមធ្យម។
Return on total assets:​ net income divided by average total assets.

ផលលើការលក់៖ ប្រាក់ចំណេញមុនចំណាយការប្រាក់ និងបង់ពន្ធចែកឲ្យផលចំណូល។
Return on sales:​ income before interest and tax divided by revenue.
More about Return on sales:​ NET pretax profits as a percentage of NET SALES. A useful measure of overall operational efficiency when compared with the prior periods or with other companies in the same line of business.

ផលលើទ្រព្យសកម្មសុទ្ធ៖ ប្រាក់ចំណេញចែកឱ្យផលបូកសរុបនៃអចលនទ្រព្យ និងមូលធនបង្វិលសុទ្ធ។
Return on net assets:​ income divided by the sum of fixed assets and net working capital.

ផលលើការវិនិយោគ៖ ការចែកប្រាក់ចំណេញដោយការវិនិយោគ។
Return on investment:​ dividing earnings by investment.

សមតុល្យកើតមានបន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិការនីមួយៗ៖ សមតុល្យគណនី បន្ទាប់ពីការកត់ត្រានូវប្រតិបត្តិការនីមួយៗក្រោមសន្និធិអចិន្ត្រៃយ៍។
Running balance:​ account balance after the recording of each transaction under perpetual inventory.

ចំណូលសួយសារ៖ ការបង់ប្រាក់សម្រាប់ប្រើ ឬធ្វើអាជីវកម្មលើប្រភេទទ្រព្យជាក់លាក់ដូចជា វិចិត្រសិល្បៈ អក្សរសាស្ត្រ ប៉ាតង់ និងសិទ្ធិរុករករ៉ែ។
Royalty income:​ payment for the use and exploitation of certain kinds of property, such as artistic or literary works, patents, and mineral rights.

អត្រាការប្រាក់គ្មានហានិភ័យ៖ អត្រាការប្រាក់តាមទ្រឹស្ដីដែលការវិនិយោគអាចទទួលបានការប្រាក់ដោយគ្មានការកើតឡើងហានិភ័យ។
Risk-free rate:​ a theoretical interest rate at which an investment may earn interest without incurring any risk.

ការវិភាគលើហានិភ័យ៖ ដំណើរការនៃការវាស់វែង និងវិភាគលើហានិភ័យដែលទាក់ទងនឹងការសម្រេចវិនិយោគ និងហិរញ្ញវត្ថុ។
Risk analysis:​ process of measuring and analyzing the risk associated with financial and investment decisions.

ហានិភ័យដែលកែតម្រូវតាមផល៖ ការវាស់វែងចំនួនផលនៃវិនិយោគដែលទាក់ទងនឹងចំនួននៃហានិភ័យដែលត្រូវសង។
Risk adjusted return:​ a measure of how much an investment return in relation to the amount of risk it took on.

គណនេយ្យហានិភ័យ៖ វិធីសាស្រ្ត និងនីតិវិធីសម្រាប់ផ្ដល់ព័ត៌មានលើការគ្រប់គ្រងហានិភ័យ។
Risk accounting:​ method and procedures for rendering information for risk management.

បញ្ជីកាបញ្ច្រាស កំហុសអចេតនាក្នុងបញ្ជីកាដែលមិនត្រូវបានបង្ហាញដោយតុល្យភាពដោយហេតុថា បញ្ជីខាងឥណទានត្រូវបានកត់ត្រាខាងឥណពន្ធ ហើយស្របជាមួយនេះបញ្ជីកាខាងឥណពន្ធត្រូវបានកត់ត្រាខាងឥណទាន។
Reversal of entries:​ an error in bookkeeping that is not uncovered by a trial balance being due to a credit entry having be debited and the corresponding debit entry having been credited.

សេចក្តីប្រកាស ការប្រកាសទូទាត់ភាគលាភ ដែលធ្វើឡើងដោយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃក្រុមហ៊ុន។
Declaration:​ announcement to pay dividends by the board of directors of the company.
 

ផលប៉ះពាល់ពីការសំរេចចិត្ត ជាមុខងាររបស់គណនេយ្យនៅក្នុងការផ្តល់ព័ត៌មាន ក្រោយការសំរេចចិត្តមួយត្រូវបានធ្វើឡើង។
Decision Influencing:​ that function of accounting that provides information after a decision has been made.
 

ការសំរបសំរួលក្នុងការសំរេចចិត្ត មុខងាររបស់គណនេយ្យ ដែលត្រូវផ្តល់នូវព័ត៌មានមុនពេលការសំរេចចិត្តមួយត្រូវបានធ្វើឡើង។
Decision Facilitating:​ that function of accounting which provides information before a decision is made.
 

ការសំរេចចិត្តគណនេយ្យ ជាជំហានមួយរបស់គណនេយ្យ ដែលផ្តល់នូវព័ត៌មានសម្រាប់ធ្វើការសំរេចចិត្ត។
Decision Accounting:​ that phase of the accounting which provides information for decision making.
 

ការទូទាត់សងបំណុល ការទូទាត់ប្រាក់ដើម ការប្រាក់ ឬបន្ទុកចំណាយផ្សេងៗ ដើម្បីជំរះនូវបំណុល។
Debt Receivable:​ payment of principal, interest and other costs made to pay-off an obligation.
 

កូនបំណុល អ្នកដែលខ្ចីប្រាក់ពីនរណាម្នាក់។
Debtor:​ one who owes money to another.
More about Debtor: Party owing money or other ASSETS to a CREDITOR.

កំណត់ហេតុឥណពន្ធ កំណត់ហេតុខ្លីមួយ ដែលផ្ញើជូនដំណឹងដល់អ្នកទទួលថា អ្នកផ្ញើបានដាក់បញ្ចូលប្រាក់ទៅក្នុងគណនីរួចហើយ។
Debit Memorandum:​ a memo sent to notify its recipient that the sender has debited his account.
 

ការកត់ត្រាខាងឥណពន្ធ ការកត់ត្រាចូលក្នុងគណនីឥណពន្ធ។
Debit Entry:​ an entry entered in the debit side of an account.
 

ផែនការឥណពន្ធ-ឥណទាន វិធីសាស្រ្តសម្រាប់កត់ត្រាប្រតិបត្តិការ ដោយកំណត់ខ្ទង់គណនីឥណពន្ធ ឬឥណទាន។
Debit-credit Plan:​ a method for recording transactions by debiting and crediting accounts.