Posted on Leave a comment

ខឹង​ខំ​អត់ ខ្សត់​ខំ​រក (សុភាសិតខ្មែរ ទី​ ៤៣ / Khmer Proverb 43)

ខឹង​ខំ​អត់ ខ្សត់​ខំ​រក

និយមន័យៈ ខន្តី​អំណត់ និង​ការ​តស៊ូ ។


អត្ថាធិប្បាយ

ខឹង​ខំ​អត់

ធម្មតា​មនុស្ស​បថុជ្ជន កាល​បើ​មាន​អារម្មណ៍​ពី​ខាង​ក្រៅ​មក​ប៉ះ​ទង្គិច​នឹង​អារម្មណ៍​ខាង​ក្នុង កំហឹង​ក៏​ស្ទុះ​ពុះ​កញ្ជ្រោល​ឡើង​ភ្លាម ។ កាល​បើ​កំហឹង​ឆេះ​ឡើង​ហើយ អ្វីៗ​ក៏​ភ្លាត់​ចាក​ប្រក្រតី​អស់​រលីង គឺ​ភ្លាត់​ពី​ល្អ​មក​អាក្រក់ ពី​ត្រូវ​មក​ខុស ។ ប៉ុន្តែ​បើ​មនុស្ស​ចេះ​យក​ជ័យ​ជម្នះ​លើ​ផ្លូវ​ចិត្ត​បាន​មិន​ឲ្យ​ក្រេវ​ក្រោធ​ហើយ​នោះ អ្វីៗ​ក៏​វិល​មក​រក​ផ្លូវ​ត្រូវ ផ្លូវ​ល្អ​វិញ ។ ហេតុ​នេះ​ហើយ បាន​ជា​លោក​ប្រាប់​ថា «កុំ​ខឹង បើ​ខឹង​ត្រូវ​ខំ​អត់» ។

ខ្សត់​ខំ​រក

អ្នក​ក្រ​ខ្សត់​ទ្រព្យ ត្រូវ​រិះ​រក​មធ្យោបាយ​គ្រប់​បែប​យ៉ាង ដើម្បី​រក​ទ្រព្យ​ឲ្យ​មាន​ឡើង ។ ការ​ប្រឹងប្រែង​រក​ទ្រព្យ​នេះ​ទៀត​សោត ក៏​អាស្រ័យ​លើ​សេចក្ដី​ព្យាយាម និង​ក្ដី​អំណត់​តស៊ូ​យ៉ាង​ស្វិតស្វាញ​បំផុត ទើប​ស្វែង​រក​ទ្រព្យ​បាន ។ ការ​ស្វែង​រក​ទ្រព្យ​គឺ​ត្រូវ​សន្សំ​តាំង​ពី​តូច​តាច​ឡើង​ទៅ ប្រៀប​ដូច​សត្វ​កណ្ដៀរ​ធ្វើ​ដំបូក​ដូច្នោះ​ដែរ ។

ដោយឈូកខ្មែរ
Source: khmerproverb

_ ស្វែងរកឬបកប្រែពាក្យផ្សេងទៀតនៅប្រអប់នេះ៖
_ខាងក្រោមនេះជាសៀវភៅនិងឯកសារសម្រាប់ការងារនិងរៀនគ្រប់ប្រភេទ៖
Leave a Reply